三种《渔舟唱晚》版本之比较研究.PDF

第 24 卷第 5 期 孝感学院学报 VOL . 24 　NO. 5 　2004 年 9 月 JOURNAL 　OF 　XIAO GAN 　UNIVERSITY SEP. 2004 　 三种《渔舟唱晚》版本之比较研究 张　艳 (孝感学院 音乐系 ,湖北 孝感 432000) 摘 　要 :针对娄树华、曹正和范上娥三位大师对同首古筝名曲《渔舟唱晚》的不同的演绎手法 ,从乐谱对比 , 乐器的差异 ,教育方式的差异 ,时代背景的差异几个方面进行比较研究 ,透视出 20 世纪不同历史时期民族音乐 发展的时代轨迹。 关键词 :《渔舟唱晚》;古筝 ; 比较 ( ) 中图分类号:J632. 32 　文献标识码 :A 　　文章编号 :1671 - 2544 2004 05 - 0051 - 04 ( ) 　　《渔舟唱晚》是 20 世纪 30 年代具有独创性的 订谱 或整理 ”。《辞海》及 20 世纪 50 年代的不 器乐作品 ,它在仅有两个八度的十三弦筝上 ,充分 少书刊中均写为 :娄树华根据《归来去》改编而成。 运用按、弹技巧与声韵效果 ,突破了地方风格的界 2. “魏谱”说。古琴家成公亮在1986 年第 7 限 ,被称为是古筝史上具有划时代意义的优秀作 期《音乐小杂志》上撰文透露 ,1984 年夏 ,他在程 品。随着曹正先生把古筝这件民间乐器搬上高等 午加老先生家中发现了程老先生于 1929 年在北 ( ) 学府的讲坛 ,开创了我国音乐院校的古筝专业课 京向魏子犹学习并记录的《渔洲 舟 唱晚》曲谱。 程之后 , 由近代著名古筝家娄树华先生传谱,经曹 这份乐谱比娄谱多出一末段 ,两谱大致可对应相 正先生谱订的《渔舟唱晚》被正式编入古筝教程 , 合 ,只是娄谱更精练些。程午加个人认为《渔洲 ( ) 成为音乐院校古筝专业必须学习演奏的重要曲目 舟 唱晚》是一首民间流传下来的筝曲 ,而民间的 之一。由于《渔舟唱晚》广受国内外听众的喜爱 , 乐曲都是集体的创作 ,是经过逐步加工完善定型 能否演奏好《渔舟唱晚》几乎成了辨别演奏者水准 的 ,很难说是某个人的创作。 的尺度。曾有一位外国竖琴演奏家听了此曲后赞 3. “金谱”说。20 世纪 80 年代初 , 山东聊城 叹不已 ,他不但把《渔舟唱晚》改编成竖琴曲演奏 , 艺术馆的姜宝海认为 :它是聊城地区的古筝演奏 而且高度赞扬这首乐曲是“富有东方风格的世界 家金灼南于 1912 年 ,依照民间流传的“不拘何谱、 [1 ] ( P18) 名曲”。 本文 ,选择具有师承关系 ,并对传承 何调 ,对板为真”的原则 ,又不固守《六八板》句式 和演绎这首名曲有着重要意义的几位代表人物 : 的限制 ,将民间流传的《双板》、《三环套日》、《流水 娄树华、曹正以及范上娥的演奏谱和音响的比较 激石》三曲改编而成的 , 此后又传授给娄树华 ,而