【财务类翻译】利润与利润分配表(英文版本).doc

【财务类翻译】利润及利润分配表英文样本　　Income Statement and Profit Appropriation ????????????????? Made by: Dec. 31, 2009 Unit: RMB (Yuan)ItemNo.Amount Last YearAmount Current YearItemNo.Amount Last YearAmount Current YearI. Principle Business Income1??Loss on sales of intangible assets39??Including: Sales income of export goods (products)2??Payment for penalty40??Sales income of import goods (products)3??Payment for donation41??Minus: Discount and allowance4??(II) Other payments42??II. Net amount of income from main business5??Including: Balance of content salary43??Minus: (I) Principle Business Costs6??V. Total Profit 44??Including: Sales income of export products7??Minus: Income tax45??(II) Principle business tax and extra charge8??*Minority interest46??(III) Operation Expense9??Plus: * Unrealized investment losses 47??(Ⅳ) Others10??Ⅵ. Net Profit48??Plus: (I) Deferred income11??Plus: (I)Undistributed profit at year beginning49??(II) Income from sales agency12??(Ⅱ) Compensation of surplus reserve50??(III) Others13??(III) Other adjustment factors51??III. Principle Business Profit14??VII. Profit available for distribution52??Plus: Other Business Profit 15??Minus: (I) Appropriation of statutory surplus reserves53??Minus: (I) Operating expenses16??(Ⅱ) Appropriation of statutory welfare fund54??(II) Management expenses17??(Ⅲ) Appropriation of staff incentive and welfare fund55??Including: Business entertainment18??(Ⅳ) Appropriation of reserve fund56??Research and development expense19??(Ⅴ) Appropriation of enterprise expansion fund57??(III) Financial expenses20??(VI) Capital redemption58??Including: Interest expense21??(VII) Supplementary current capital 59??Interest income22??(VIII) Profit reserved for a single item60??Exchange loss23??(IX) Others (conversion into capital)61??(IV) Others24??VIII. Profit available for owners distribution62??IV. Business Profit 25??Minus: (I)Appropriation of preference shares div