传统地域文化景观空间特征及形成机理.pdfVIP

第21卷第 1期 同 济 大 学 学 报 (社会科学版 ) VO1．21No．1 2010年 2月 TongjiUniversityJournalSocialScienceSection Feb．2010 【建筑文化】 传统地域文化景观牢问特征及形成机理 王云才 ，史 欣 (同济大学 建筑与城市规划学院，上海 200092) 摘 要 ：在城市化 、工业化、现代化 、商业化为主的 “四化”对传统地域文化景观 的影响的过程 中，传统与 现代 、保护继承与创新发展 、地 方性 与国际化 的矛盾 日益尖锐 ，导致 传统地 域文化 景观 空间发 生较 大 的变化 ， 呈现 出不同作 用过程 下不同的空间特征 和 不同的形 成机 理 。本 文立足传 统地域 文化景观 的保 护与可持 续发 展 的体系建立，提 出了过滤与分离、适度与协调 、保护与维护 、培 育与参与的调控机制。 关键词 ：传统地域 ；文化景观 ；现代化 ；空间特征 ；动 态机理 中图分类号：TU986．2 文献标识码 ：A 文章编号 ：1009—3060(2010)01—0031一O8 一 、 传统地域文化景观面临的时代挑战 1．传统与现代之 间的时代冲突 随着改革开放的不断深入，经济建设 的高速推进 ，传统地域文化景观保护与发展矛盾越来越尖锐。 在现代全球经济、文化一体化浪潮冲击下，传统古镇 、街市、场景在城市化进程 中逐渐消失，代之 以形形 色色欧陆风情的街区、楼盘以及雷 同的时尚现代建筑 。在传统地域逐步丧失 自身文化与景观特色的同 时 ，无差异的新城市景观使人们失去 了对老城和 “老家”记忆的连续性和对文化根基的认 同感和归属 感。为保持传统地域文化景观的 自身特色，使传统风格 与个性在时代发展中得 以延续 ，设计师和学者 们在传统与现代之间不断进行着探索和实践。但始终存在以文化景观单体 、小场地、建筑空间和遗址 地的保护取代对传统地域文化景观的整体性保护 ，以单个村落的保护取代整个传统文化区域整体人文 生态系统保护的局限性。具体表现在 ：①大刀阔斧以新代旧，对传统地域的旧城进行全面改造，忽视传 统地域文化景观形态连续性的内在规律 ，破坏原有城市格局和空间形态 ；②各种为所欲为的设计组合 在一起表现出杂乱无章的景象 ；③对传统形式过分泥古的生硬抄袭仿制 ，使设计停 留在记录的层次，建 成环境显示 出拼凑仿制的痕迹 。而历史街 区、村镇只能作为文物整体保护 留存 ，原住 民大量外迁 ，其形 式、功能与所处时代社会脱离 ，失去 了真实的居 民社会生活而仅 留其物质空间形式的躯壳。面对 当代 传统地域文化景观的传统与现代间的矛盾 ，走 出对于风格与流派的困惑 ，重新思考 以往采用的复古主 义、功能主义以及折衷主义的设计思维和方法 ，从传统 中寻找蕴涵着的 “永恒法则”，用新思维 、新方法 解决当今面临的传统与现代之间的矛盾 。 2．地域化和 国际化 的矛盾 随着全球化在世界范围迅速展开 以及民族文化的觉醒和认知发展的进步 ，世界文化与地域文化 (民族 文化 、传统文化)不断交织 和冲突 ，既互相矛盾又互相联 系。面对 当今世界人工 景观大同化 的 现象 ，规划设计领域感到 了前所未有的困惑 。人在特定地域 内与其他事物和人发生广泛 的社会联 系，生活在 同一地域 内的不 同个体可以产生共 同的感受体验 。传统地域作为文化载体 的活化石 ，既 记录着人类创造文明的痕迹 ，又映射 出创造主体在实践活动中 自身的建构 、生成与积淀 。以无锡与 收稿 日期 ：2009—05—08 基金项 目：国家 自然科 学基金 资助项 目(批准号 。 作者简介 ：王云才(1967一)，男。陕西勉县人 ，同济大学建筑与城市规划学院教授 ，景观学系副主任 。 32 同济大学学报 (社会科学版) 第 2l卷 苏州为例，虽同属江南水乡，但两者有着显著的差异 ，苏州呈现出 “水陆平行”、“河街相邻”的 “苏州 小巷”特色 ；而无锡更多地与抱城而