第三章 增加导游语言趣味性的技巧.ppt

第31届中国开封菊花花会 中国开封菊花花会始办于1983年。每年金秋10月举办一届开封菊花花会，同时命名菊花为开封市市花。1994年，开封市第十二届菊花花会更名为“中国开封菊花花会”。从2000年开始，河南省委、省政府将中国开封菊花花会确定为省级节会，2013年升级为国家级花会，开封是以菊花每年举行一次年会的唯一的城市。每年10月18日至11月18日为“菊花花会”的会期。 * * * 第三章 增加导游语言趣味性的技巧 第一节 增加导游语言表达趣味性的修辞技巧 导游语言的趣味性：指导游辞具有的使游客感到轻松愉快、妙趣横生的特性。 增加导游语言趣味性的技巧有很多，主要有修辞、逻辑和表达三方面的技巧。 常见的修辞技巧，主要有顺口溜、异语、异称、双关、拟声、体变、移时等。 第一节 语音方面的技巧 一.顺口溜 顺口溜是通过运用民间流传较广的或现成的比较整齐押韵的段子来简练地描述某种现象的修辞技巧。 到北京看墙头， 去西安观坟头， 在海南看浪头， 苏州看丫头， 河南看光头、拳头。 不到五指山，不算来海南。 不上黄石寨，枉到张家界。 游云台，赞云台，不到天瀑不算来。 《导游员歌》 广东导游夸美味，桂林导游赞山水。 杭州导游诗相随，上海导游多长辈。 新疆导游歌甜美，济南导游咏泉水 西安导游一张嘴，北京导游跑断腿。 顺口溜这种语言形式大多以通俗易懂、朗朗上口的打油诗出现，在民间则大多是以民谣表现出来。内容简练、形象生动，具有较强的诠释性和概括性。 顺口溜这种修辞技巧文字简洁凝练，读来朗朗上口，内涵丰富，表现力极强，在导游辞中经常使用。 二.拟声 拟声,是利用拟声词来模拟人或事物的客观音响的修辞方式。 风声、雨声、雷声、水流声、各种动物的叫声等声音。 拟声技巧的运用使表达逼真而传神，具有极强的动感态势，能有效地唤起游客感同身受、神入其境的体验，从而极大地加强乃至强化导游词的直观性和表现力。 第二节 语义方面的技巧 一.双关 双关是利用词语同音或多义的条件,使一个语言片段同时兼有表、里两层意思，并以里层意思为表意重点。 谐音双关 谐意双关 医圣祠：长长的寿字，寓意长寿。（百寿亭） 武侯祠：古楸树、古柏树，寓意千秋百代。 内乡县衙：南天竺、桂花树 主贵 南阳玉雕：玉白菜，寓意遇百财。（玉白菜） 社旗山陕会馆：蜂、猴、白象，封侯拜相。 百寿亭 　　医圣祠还有一著名景观“百寿亭”。这里从书圣王羲之到郑板桥，集历代书法家寿字石刻于一壁。最值得一提的是吴昌硕写的“寿”字，此字又“长”又“瘦”，我们号曰“长寿”。治疗疾病就是为了延年益寿。中医事业为人类做出了伟大贡献，“百寿亭”之“寿”意祝世人健康长寿。 玉白菜 （遇百财） 二.移时 移时是对词语进行时间变异或把古代汉语词语现代化或把现代汉语词语古代化的修辞技巧。 导游辞中常见的是把古代汉语词语现代化。 例：在佛书里文殊代表“智”，普贤代表“行”，用现在的话说，文殊重在理论，普贤则重在实践。 在导游辞中使用移时主要是为了收到幽默风趣的表达效果。 三．别解 别解是对特定词语的原义进行巧妙回避，并临时引伸出其本来并不具有的意义的修辞技巧。 别解的重点在于对词语进行别出心裁的解释。 别解这种修辞手法主要是以词语本义做映衬，使词语在具体的语境中临时获得的“新义” 与本义互相沟通，互相映照，从而使表达显得新颖别致，情趣盎然。 大家请看这座九龙壁的左数第三条白龙，他的腹部的颜色与众不同。原来这座九龙壁是由270块琉璃砖组成的，当时其中的一块不慎摔坏，又来不及制作，于是就用一块木料涂上漆鑲入壁内，一直到今天才“原形毕露”。 《北京揽胜》 西安牛羊肉泡馍：现在很多泡馍店都有掰馍机，这样便可以使食客 “不劳而获”了。 《西安风味小吃》 故宫九龙壁 第三节 词语方面的技巧 一、异语 是非汉语普通话的意思，包括汉语方言词语和外族词语。它是一种巧妙地借用非汉语普通话的词语的原意或运用其双关语义来解释特定汉语词语所具有的相同意义的修辞技巧。这种技巧若是恰当地用于导游辞