第六讲--商务翻译定语从句.ppt

定语从句（1）：限定性定语从句的翻译 定语从句（1）：限定性定语从句的翻译 定语从句（2）：非限定性定语从句的翻译 000000000000000 定语从句（2）：非限定性定语从句的翻译 定语从句（2）：非限定性定语从句的翻译 定语从句（2）：非限定性定语从句的翻译 定语从句（2）：非限定性定语从句的翻译 定语从句（3）：带有状语功能的定语从句 定语从句（3）：带有状语功能的定语从句 定语从句（3）：带有状语功能的定语从句 定语从句（3）：带有状语功能的定语从句 定语从句（3）：带有状语功能的定语从句 10.25 定语从句（4）：分离式定语从句的翻译 定语从句（4）：分离式定语从句的翻译 定语从句（4）：分离式定语从句的翻译 定语从句（4）：分离式定语从句的翻译 定语从句（4）：分离式定语从句的翻译 定语从句（4）：分离式定语从句的翻译 定语句式（5）：As引导的定语从句 定语句式（5）：As引导的定语从句 定语句式（5）：As引导的定语从句 定语从句（3）：带有状语功能的定语从句 定语从句（3）：带有状语功能的定语从句 1. A lot of things happened to the board of directors during his absence which he did not know. 2. I guessed that in the past he had acquired a good deal of experience in dealing with Middle West businessmen who had to be cajoled into paying a fancy price for an old masters painting. 3.In the third world, where two out of three people still live by faming, food shortage and malnutrition are common. 4.Americans have a great range of customs and habits that at first may seem puzzling to a visitor. 5. They saw the first glimmerings of the “new economic order for which many third world countries have long been clamoring. 6. Each day we make choices that affect our lives and sometimes the lives of others. 7. While at a museum, one can frequently rent a small recording machine that will explain the objects on display as you move through the museum. 8.there are also great advantages that come from the variety of culture brought by settlers from other lands. 9. in fact, many Americans who could afford to hire a cook or driver do not employ them. 10.the airplane is the first in the scale of increasing vehicle size that would appear to be adapted to nuclear power. 1. A lot of things happened to the board of directors during his absence which he did not know. 他不在时董事会发生了许多事情，而他对这一切毫无所知。 2. I guessed that in the past he had acquired a good deal of experience in dealing with Middle West businessmen who had to be cajoled into paying a fancy price for an old masters painting. 我猜他过去和那些中西部商人做交易，一定获得了不