考试指南-校对.doc

第二章 校对与改错 一、测试概况 根据《高等学校英语专业八级考试大纲》的要求，高校英语专业八级考试试卷共有五个部分。校对与改错(proofreading and Error Correction)是第二部分。设置这一题型的目的在于测试考生的词汇水平、语法知识、以及篇章结构方面的语言运用能力。 这一部分由一篇200字左右的短文构成，其中有10行标有题号，每行基本上含有一个错误。考试时间为15分钟。考试说明如下： For a wrong word -- underline the wrong word and write the correct one in the blank provided at the end of the line. For a missing word -- mark the position of missing word with a ∧ sign and write the word you believe to be missing in the blank provided at the end of the line. For an unnecessary word -- cross the unnecessary word with a slash / and put the word in the blank provided at the end of the line. 根据这一说明，改错方法分为三类，即改词、增词和删词。改错的答题要求有两步，首先要标明文中的错误是什么，然后加以改正。如果需要改词，则在错词下画上横线，然后在答题线处填人更正后的词；如果需要增词，则在词的遗漏处标上“∧”号，然后答题线处填人遗漏的词；如果需要删除某词，则在该词处标上“／”号，然后答题线上填人加了删除号的错词。考生必须严格遵守上述改词、增词、删词的规则。 为了全面检验考生在词汇、语法和篇章结构等方面的语言知识水平和语言综合运用能力，英语专业八级考试的校对与改错部分涉及的错误范围很广，类型甚多，但归纳起来可分为三大类，即：1．词法错误 2．句法错误 3．逻辑错误。这些错误交叉出现在篇幅为200字左右的短文中。 下面让我们分析一下各种错误所占的比例。从改错的三种类型，增词、删词和改词来看，在10个错误中，通常增词和删词各占1—2个，其余均为改词。从错误的三种类型，即词法错误、句法错误和逻辑错误来看，在10个错误中，属于词法错误的约占有2／3，其余为句法错误 和逻辑错误。 这一部分试题中出现的错误，有些是一目了然的，有些则十分隐蔽，具有很强的迷惑性。这就要求考生首先要熟悉题型，了解本部分错误的范围与类型，掌握必要的应试技能，在考前做好词汇和语法方面的必要准备。只有这样，才能在考试中取得好成绩。 二、解题难点 纵观历届考题，我们可以把错误的范围与类型归纳为下列几个方面： 1 词法错误 ①词的误用：A．词性的误用 B．词义的误用 C．介词的误用 D．连词的误用 E．代词的指代错误 F．名词单复数错误 ②词的遗漏：A．冠词的遗漏 B．连词的遗漏 C．介词的遗漏 D．其他词的遗漏 ③词的多用(赘述)：A．介词的多用 B．冠词的多用 C．代词的多用 D．词的赘述 2 句法错误 ①主谓一致错误 ②时态错误 ③语态错误 ④语气错误 ⑤平行结构错误 ⑥其他句子结构错误 3 逻辑错误 ①逻辑前后矛盾 ②逻辑混乱 下面我们首先以单句的形式来剖析错误的类型，同时指出相应对策。 1．词法错误 词法错误主要指的是用词方面的错误，这些错误主要表现在三个方面： ①词的误用 A. 词性的误用 所谓词性的误用指的是不同词性之间的误用。如：名词误用为动词，形容词误用为副词等等。 [例1] Theres no evidence that slow students are necessary unintelligent, or that unintelligent students are incapable of learning a language. 分析：按照语法要求，应用副词来修饰形容词，所以necessary应改为副词necessarily，修饰后面的形容词unintelligent。此句意为：没有证据表明反应慢的学生一定不聪明。 [例2] But can anyone seriously argue that being an athlete should require t