双重视角与_幸运儿皮尔_的多重意蕴_王远年.pdf

读书与评论 双重视角与《幸运儿皮尔》的多重意蕴 ○王远年 摘 要：安徒生的文学创作具有丰硕的艺术蕴涵，小说《幸运儿皮尔》于对比描绘中凸显主人公形象，在儿童视 角和成人视角的双重视阈观照下，故事的表层与故事的深层、艺术理想与生活现实、文本此岸世界与彼岸世界蕴藏 着不同的意蕴。阅读安徒生作品的读者必须有比较丰富的人生阅历，有比较复杂的情感体验，才能更好地解读其创 作的丰厚蕴涵。 关键词：安徒生 《幸运儿皮尔》 儿童视角 成人视角 多重意蕴 长期以来， “真实的安徒生，诗人，完全被儿童文学作 一个演戏，戴上金冠演王子，一个穿着华贵的衣服看戏；一 家的声望遮掉了。名声扼杀了这位作家的身份——他希望得 个作曲填词，献给每个朋友一首；一个送他银表和蛋糕表示 到的身份。” [1]（P2）安徒生最希望得到的身份是戏剧家和诗 祝贺；一个学习音乐；一个上大学，学击剑；一个在喜欢的 人，其次是长篇小说作家、游记作家。当时实际 “情形就是 姑娘面前受到冷落，感觉自卑和无奈；一个面对漂亮的女性 这样的，安徒生在国外，就是说头一轮在德国，在他的童话 充满自信，与之交往如鱼得水；一个成长为歌唱家；一个出 为人们所知以前是以小说家而出名的” [1]（P9）。长篇小说 任宫廷侍从；一个前面挂上看不见的天才的钥匙，能打开世 《即兴诗人》（1835）、《只不过是个拉小提琴的》（1837） 上一切宝藏和人心；一个背上会挂上金钥匙，出入宫廷…… 出版后在丹麦、德国获得巨大成功，接着被译为瑞典文、俄 两个人之间存在着某种同感，但在本质上是不同的。在皮尔 文、法文、荷兰文和英文，为安徒生赢得了国际声誉。1870看来，他们的差异在于： “费力克斯作为一个有钱人的儿 年，安徒生创作了他的第六部即最后一部小说《幸运儿皮 子，是在各种诱惑之中长大起来的，而且他也有力量和要求 尔》。自叶君健先生将其译为中文，作为故事收入安徒生童 来尝试这些诱惑。至于他自己呢，作为一个穷人的儿子，他 话全集的几十年来，中国未见这部作品的研究专论，对安徒 是处于一个更幸运的地位。”[3]（P437） 生童话和小说的忽视由此可见一斑。本文试图从极不被人注 实际上从总的情况来看，皮尔是在逆境中成长起来的， 意的作品《幸运儿皮尔》入手，解剖麻雀，探讨安徒生文学 尽管他很幸运；费力克斯是在顺境中成长起来的，也许有些 创作的多重意蕴。 波折但决不影响大局。因此，家庭出身不同的两个孩子的人 一、对比描绘中凸显主人公形象 生道路完全不同：一个历经磨难，事业成功来之不易，像皮 《幸运儿皮尔》是一部出色的成长小说（Initiation 尔这样的“幸运儿”凤毛麟角；一个相对而言一帆风顺，出 Story），或者说叫作教育小说(Bildungsroman)。它描绘一 人头地轻而易举，类似费力克斯人生道路的财主后代、贵族 个出身贫寒家庭的孩子皮尔，经过舞蹈训练、语言文化学习 子弟多如牛毛。向往幸福是每一个生命个体成长的强大动 和声乐教育，成长为一个著名的歌唱家和作曲家。小说主要 力，每一个人内心深处都渴望出人头地，渴望事业成功和人 描绘了一穷一富两个家庭孩子的成长经历，处处对比起来 生辉煌。在这一点上，人们不管是处在顺境还是逆境，作为 写，相互照应，相互映衬。 “二楼的男孩和阁楼的男孩得到 精神支柱的就是对幸福的追求、对美好未来的憧憬，而对于 了各自父母同样多的亲吻，得到了我们主的同样多的阳光； 处在逆境中的人们尤其如此。 但是大家明白，他们的地位依然不同。一个在上面，一个在 皮尔和费力克斯两个人物形象都处在成长过程当中，性 下面。”[2]（P347）皮尔出身底层社会，母亲是一个洗衣妇，父 格方面差异很大。皮尔天真开朗，心地善良，乐于助人；性 亲是一个仓库看守人，皮尔几岁时父亲就在战场上牺牲了。 格坚韧，能吃苦，有毅力。他为了实现心中的梦想努力拼 这样的家庭出身，正是安徒生本人生活的真实写照。自然而 搏，克服种种常人难以想象的困难和障碍，最终走向成功， 然，贫寒家庭孩子的命运始终是安徒生关