订货单中文版.DOC

Company |单位名称 Address 1 |联系地址1 Address 2 |联系地址2 District |区/街道 City | 城市 Post Code |邮政编码 Province | 省/市/自治区 Contact Name |联系人 Contact E-mail |电子邮件 Contact Telephone |联系电话 Quantity数量 Description 类型/品目 Unit Price价格/套 Extended Price总价格（数量×价格） ? ? Accutek ProAgility MC4: 4-in-1 Test System $68,500 ? Accutek ProAgility精技灵巧 MC4: 轴向－扭转测试系统 ? ? Accutek Hip Frame System, 13,350n Machine: Set of 4 Frames $78,000 ? ? Accutek 精技灵巧轴向髋置换系统，动态拉-压13,350n. 4套测试框架 ? ? Accutek Spine/VBR Frame System, 1,335n Machine: Set of 4 Frames $60,000 ? ? Accutek 精技灵巧脊柱测试/椎体置换系统，动态拉-压13,350n. 4套测试框架 ? ? F1717 fixtures (includes 1 set of tooling, setups blocks) $1,500 ? ? F1717固定装置（含1套工具、组装系统） ? ? F2077 fixtures (includes 1 set of tooling, setups blocks) $2,500 ? ? F2077固定装置（含1套工具、组装系统） ? ? Hip fixtures (includes 1 set of tooling, setups blocks) $2,500 ? ? 髋关节固定装置（含1套工具、组装系统） TOTAL ORDER总计: All prices are listed in US Dollars. Delivery of test machines will be (12) weeks after receipt of Purchase Order and 50% Deposit (does not include transit time for shipping). 以上报价以美元计。收到购买订单和百分之五十的订金后，12周后发货（不包含装货时间）。 Signature | 签章 Signature | 签章 Name | 法定代表人 Name | 法定代表人 Company | 公司名称 Company | 公司名称 条款及条件 本销售条款及条件（以下简称为本“条款及条件”）应适用于：依据适用本条款和条件的任何合同（以下简称为“合同”）进行的货物（以下简称为“货物”）采购和销售方面的所有行动。ACCUTEK TESTING LABORATORY（以下简称为“卖方”）和本销售合同背面上确定的“买方”特此同意就本合同背面上描述的货物销售，受本条款和条件的约束。 1. 导言。Accutek 的销售一般条款和条件应专门适用于 Accutek 与其客户之间签署的所有合同。因此，买方与之相异的任何条款或条件均将被拒绝且不应适用。对签订本合同有影响的任何协议必须为书面形式。 2. 货物金额及种类。卖方同意销售且买方同意购买本合同中描述的数量及种类的、或符合买方提交且被卖方接受的书面技术规范的货物（本“货物”）。 3. 定价及付款。付款条件为随订单50%预付款，余额应于交货后以现金形式支付。所有汇率及电汇费用将由客户支付。本货物的价格应如本合同所规定。买方要求的、对于报价的技术规范的任何偏差可能会导致价格调整。已被发出并由 Accutek 接受的采购订单或其它工程承包合同只有在 Accutek 书面同意的情况下方可取消。本报价中的价格应在本文件日期后90天的期限内有效。征收的所有关税和税金均应由买方承担，并应在交货时被直接支付给买方的政府或快递公司。 4. 税金。本货物价格不包括所有联邦、州及地方消费税、营业税、使用税及类似税金，如果有的话。 5. 交货。本货物应以本合同中规定的一批或多批的形式、并应在本合同规定的日期当日或之前、或此后合理时间内交付。如果因本合同第12条列出的超出卖方控制的原因引起了任何延误，则本合同的交货时间表应被视为被延长了一段与因该延误而损失的时间相等的时间。本货物应