2007国际货运代理资格考试英语测试题.doc

2007国际货运代理资格考试英语测试题 英译汉 render issue insurance distribution destination consignee agency routine bills of lading insurance policy transfer transaction available exclude flexible 翻译 1.each term specifies whether the buyer or the seller is responsible for arranging such necessitier as export license, custome clearance, inspections, and other obligations. 2.unless the consignor, the person sending goods, or the consignee, the person receiving goods, wants to attend to any of the procedural and documentary formalities himself, it is usually the freight forwarder who undertakes on his behalf to process the movement of goods through the various stages involved 英译汉 FCL???????????????????????? IATA land haulage?????????????????? booking space warehousing????????????????? NVOCC customs clearance????????????? cartage quarantine??????????????????? EDI documentation???????????????? terminal destination??????????????????? TEU assembling??????????????????? Bonded trucking barcode scanning?????????????? exhibition logistics fumigation??????????????????? project cargo GOH????????????????????????? Outbound CFS????????????????????????? CMA Broker?????????????????????? agency network stuffing????????????????????? shipper carrier The amount insured as agreed between the insurer and the assured forms the basis of indemnity. Shipping constitutes the principal mode of international transport and is estimated to carry about ?90 per cent of international trade in terms of volume. The seller is reluctant to part with his goods unless he is assured of possession of the goods.