2008年外销员资格考试练习1.doc

2008年外销员资格考试练习1 今日题目（外贸英语）： 翻译： 　　Translate the following telexes into Chinese: 　　1. TEL BNK HERE THRU URS BNK 　　2. CANT USE UR BRND AS ALRDY REGISTERD BY OTRS 　　3. V CNFRM SBJCT APPROVAL SMPL 　　4. DOCS UNRCVD WHN U SNT PLS RFP 　　5.CANT SUPPLY NOW BUT WL OFA ASA AVLB 　　正确答案： 　　1. 请通过贵方银行电洽(电告、致电)我处(此地)银行。 　　2. 不能使用贵方牌号，因已被它人注册。 　　3. 如样品认可(满意，可以)，我即确认。 　　4. 单据(尚)未收到，贵方何时寄出的?请答复(告知、复告)。 　　5. 现无货可供，一俟(当)有货，即报盘 多选 　　1、根据《跟单信用证统一惯例》，必须规定一个交单地点的信用证是――。 　　①即期付款信用证 　　②延期付款信用证 　　③承兑信用证 　　④自由议付信用证 　　⑤限制议付信弥? 　　2、以下符合《中华人民共和国合同法》规定的表述有 　　①增加了融资租赁合同、委托合同等内容 　　②列举了20种有名合同 　　③《涉外经济合同法》是其特别法 　　④仲裁是解决合同争议的一种方法 　　⑤自然人成为合同的平等主体之一 　　3、我国引进技术的基本原则是 　　①以软件技术为主 　　②注重引进实用技术 　　③避免重复引进 　　④强调引进“兼容能力强”的技术 　　⑤优先引进出口创汇能力强的技术项目 　　参考答案: 　　1、应选：①②③⑤ 　　2、应选：①④⑤ 3、应选：①②③④⑤ 判断： 　　1、在国际技术贸易中，许可证买卖的标的就是工业产权。 　　2、 在技术贸易中，技术‘经所有人转让，其所有权亦随之转移给受让人。 　　3、有关当事人一旦接到不可抗力事故的通知后，无论同意与否，应及时答复对方，否则将被视为默认。 　　4、包销商与出口商的关系是售定关系。 　　1、正确答案：错 　　解析： 许可证买卖的标的不仅仅是工业产权，还有“专有技术”，“专有技术”不属于工业产权。 　　2、正确答案：错 　　解析： 在技术贸易中，技术作为商品转让后，其所有权并未转让，受让人所取得的只是该项技术的使用权。 　　3、正确答案：错 　　解析： 一方接到不可抗力事故通知或证明后，无论同意与否都应及时答复对方，绝不能长期拖延不理。否则，也要负违约责任。 　　4、正确答案：对 　　解析： 包销是指卖方和国外(或地区)包销商双方事先签订合同在一定的时期和一定的地区内，就一种或几种商品给包销商以独 家销售的权利