iPad会议的免费演讲.doc

9:09AM Were in line waiting to get inside. People are seriously crowding. Lets hope we dont get trampled! 9:09AM 我们正排队进场，现场人山人海的，希望不要发生踩踏！ 9:11AM Overall the mood is really jovial right now. Its basically a party in the U.S.A. 9:11AM 会场气氛非常愉悦，这基本上是整个美国的派对 9:42AM Okay! Were in our seats and theres some Dylan playing on the sound system! 9:42AM 好了！我们已经入座了，现场正在放着些Dylan的音乐。 9:43AM The setup on stage is really interesting. Theres a chair with a table next to it... very unusual for an Apple event.9:43AM 台上的布置很有意思。有张桌子，旁边还有一把椅子……对于苹果发布会来说这可不常见。9:50AM So, more Dylan. We swear, if Bob Dylan shows up at this event, were going to seriously freak out. In a good way.9:50AM 还是Dylan, 我发誓,如果Bob Dylan在这里出现的话,我绝对会发狂的9:51AM The electric version of Baby Let Me Follow You Down -- in case you were wondering.9:51AM 会场播放着“Baby Let Me Follow You Down”9:54AM Everyone is really all smiles here. Sure, the WiFi just went out, but generally everyone seems to be quite excited. Makes sense, gadgets and money will be flowing like sweet summer wine when this thing is all over. Right?9:54AM 尽管现场已经关闭了WIFI无线网络，不过各路人马还是面带笑容和非常兴奋。9:55AM Sitting next Jim Dalrymple from The Loop... whos currently dealing with the aforementioned WiFi issues.9:55AM Jim Dalrymple目前正在解决上面所说的WIFI问题。9:56AM Please silence your phones... our program will begin shortly. Oooh.9:56AM “请将手机设置静音，发布会即将开始”！10:00AM The lights are going down... here we go!10:00AM 灯光亮起，开始啦！！10:01AM And Steve is out! Huge applause... and a standing ovation from some audience members.10:01AM 乔布斯出场。全场掌声响起。甚至还有观众站起来欢呼。10:01AM Steve is soaking it in. Good morning and thank you all for coming.10:01AM 乔布斯开场。早上好。感谢你们到场。10:02AM We want to kick of 2010 by introducing a magical and revolutionary product today... but first I have a few updates.10:02AM 今天，我们将推出一款神奇的革命性的产品。但首先我先介绍几项更新。10:03AM But first I have a few updates. A few weeks ago we sold our 250mth iPod. The second update is about our stores -- we now have 284. Its amazing. Last quarter we