2011年社会责任报告 中国铁建2011年社会责任报告 2011 social .doc

中国铁建2011年社会责任报告 2011 Social Responsibility Report of China Railway Construction Corporation Limited 本公司董事会及全体董事保证本报告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。 The Board of Directors and all the directors of the company guarantee that the content of the report carries no false recordings, misleading statements or major omissions, and undertake the individual and joint liability for the authenticity, accuracy and integrity. 一、报告说明 Report Specification 报告组织范围：中国铁建股份有限公司及下属机构。 报告时间范围：本报告为公司第4份社会责任报告，报告时间范围为2011年1月1日至12月31日，部分内容及数据超出上述范围。 报告发布周期：年度报告 Reporting Scope: China Railway Construction Corporation Limited and its subordinate organizations Reporting Period: The report is the fourth corporate social responsibility report issued by China Railway Construction Corporation Limited (CRCC) to the society, ranges from January 1 to December 31, 2011, and part of this report is beyond this range. Release Cycle: Annual report 报告参考标准：本报告依据国资委《关于中央企业履行社会责任的指导意见》、上海证券交易所《关于做好上市公司2011年度报告工作的通知》，参照《全球报告倡议组织（GRI）可持续发展报告指南》以及《中国企业社会责任报告编制指南（CASS-CSR 2.0）》编制发布。 Reference Standard: The report is formulated in accordance with Guideline on Fulfilling Social Responsibility by Central Enterprise of State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and Notice from Shanghai Stock Exchange on Making Improvements to Listed Companies’ Disclosures of 2011 Annual Reports, and in reference to Sustainability Reporting Guidelines of Global Reporting Initiative (GRI) and Chinese CSR Report Preparation Guide (CASS-CSR 2.0). 报告说明：本报告披露的财务数据如与年报有出入，以财务报告为准，其他数据来自公司内部统计。本报告中所涉及货币金额以人民币作为计量币种，特别说明的除外。在报告中，为了便于表述和阅读，“中国铁建股份有限公司”还以“中国铁建”、“公司”、“我们”等表示。 Report Description: The financial data disclosed shall be subject to the company’s financial report in case of any discrepancy with the annual report. Other data are based on the company’s preliminary statistics. In this report, the currency amount is accounted by the RMB to take unless with special explanation. F