(光电信息工程专业英语)专业英语第八讲.ppt

专业英语的词汇构成 词 汇 的 分 类 技术词（technical words） 半技术词（semi-technical words） 非技术词(non-technical words) 普通词（general words) bandwidth, microprocessor, fluorescence power, carrier Is, the, at, report, investigate 用以记录和表达科学技术专门领域的现象、过程、特性、关系、状态、数量等，意义单纯，只有一种专业含义 是指跨学科出现的频率很高的词，在不同的专业领域含有不同的精确含义 application, yield 在非专业英语中很少使用，却严格属于非专业英语性质的词汇 普通词（尤其是其中的功能词，如限定词、介词、连词等） 非技术词和普通词词频最高，半技术词出现得最多，词汇覆盖面最大，而技术词词频最低，出现率最小。 Grammar 专业英语词汇的构成 科技英语词汇中有很大一部分符合构词法。 科技英语构词法主要包括：派生、复合、转化、拼缀、缩略等 。 其它构词法 转化(Conversion) 即单词词性转换，词性转换后其意义与原意有着密切联系，如function, sound等词；有些词还会发生音变，如use, house等，或音移，如project, research, present record, subject等。 例1：This PMT has an independent function. The protein function as carriers across cellular membrane. 例2：This is my house. The box houses three books and two bottles. It is not small. 例3：We will start this project next year. The light was projected on the opposite wall. 其它构词法 拼缀 (blending)法以原由的两个或两个以上的词为基础，经过首尾剪裁（或保留其中一个原词），重新组合而成，是复合词的缩略。 如：transistor=transfer+resistor, modem=modulator+demodulator 其它构词法 缩略（shorting）法是将几个单词的首字母以大写形式缩合到一起成为一个新词。该法多用于专有名词，方便易记。 如：radar(RAdio Detection And Ranging), Laser(Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation ), GPS(Global Positioning System) 复习　 cooperation interact nonlinear preface synchronous unavoidable twilight picosecond amplifier uncertainty verify conductor clockwise rust-free air-tight state-of-the-art ( )3. 根据构词法，推断以下四个单词：incorrect, nonlinear, interface, unavoidable, 判断以下哪一组中文意思是正确的： 不合理的，无线的，接口，不可避免的 不合理的，非线性的，交叉，不可缺少的 不正确的，无线的，界面，可避免的 不正确的，非线性的，界面，不可避免的 ( )3. 根据构词法，推断以下四个单词：ultraviolet, superconductor, preface, subroutine, 判断以下哪一组中文意思是正确的： A. 紫色，超导体，前额，亚线路 B. 紫外光，半导体，前言，子程序 C. 紫色，半导体，结论，亚线路 D. 紫外光，超导体，前言，子程序 科技英语的语法特点 科技英语作为一种揭示客观外部世界的本质和规律的信息传递工具，具有准确、简明扼要和客观正式等特点。 例：When sunlight is spread into a spectrum, we see the characteristic band of visible colors from red to violet. 科技文章文体的特点是：语言简练、结构严谨，逻辑性强，原理概念清楚，重点突出，段落章节分明。 例：reflection from a smooth mirrorlike surface is called specular r