区域规划在中国都市区的案例.PDF

文章编号 ：1673-9493 （2012 ）01-0001-03 中图分类号 ：TU982.2 文献标识码 ：A 区域规划在中国 ：都市区的案例 Regional Planning in China: the Case of Metro-regions 约翰 · 弗里德曼著 罗震东译 Written by John Friedmann, Translated by Luo Zhendong （ ） “ ”（ ）， 中国的城市规划师们现在正被委派编制市 县 域城乡 之为 都市区 m etr o-r egion 将区域的农村地区称之为 。 ， “ ”（ ）， 统筹规划 对于地级市及以上的大城市而言 这意味着规划 乡郊地带 或者简称乡郊 这一区域可以被进一步划 。 “ ” “ ”， 将超出市辖区范围而涉及多个农村县 这一任务也可以被理 分为 近郊 和 远郊 近郊位于不断推进的城市边缘地 。 ， 解为大都市地区的整合规划 在本文我想反映这一新任务的 带 而远郊包括其他仍直接为县所管理的名义上的乡村地 ② ， ， ， 。 含义 指出它为何对于地方发展目标的实现非常重要 以及 区 它们实际上已经开始被城市渗透 这是在珠江三角洲 ① 。 、 、 需要怎样的制度变化可以使这一工作完成得更有效 地区 长江三角洲地区 环渤海经济区以及其他地方可以 、 ： ， 中国的行政体系一直被区分为城 乡两种地域 在市的 看到的密集分布的典型案例 假如一个都市区与其他一个 （ ） ， 。 ， “ 层级下设 城 区 而城市建成区以外的农村地域由县管辖 或多个毗连的都市区具有共同的边界 将形成所谓的 集 。 ， ”（ ）， “ ” 与这一区分相一致的是不同的产权制度 城市土地为国有 合城市区 conurbation 它是一个 成长共同体 或者说 。 。 ， 乡村土地为集体所有 这一简单的二元制在现实中却是相当 都市区集群 最终 城市投资将形成一种沿着主要交通干线 。 ， ， 。 得复杂 一方面 集体的村庄可以被城市居住地吞噬并最终 集聚的趋势 并持续成长为城市带 ， 并入城区 而那些与城市建成区仍有一定距离的乡村土地则 所有这些即使使用不同的术语也会被广泛地认识并理 ， 。 ， ， 被占用为多种其他形式的城市建设 如高尔夫球场和工业发 解 然而 一直没有被充分理解的是 为什么乡郊地带对于 。 ， ， 。 展区 另一方面 农村也可以保持其村庄状态 当这