日语学习-又酷又逗的日语(免费下载).doc

A：この間はどうも。　　上回真是谢谢您好了。 B：こちらこそ、お世話様でした。　　我才是，承蒙您照顾了呢。 A：先に失礼します。お疲れ様。　　我先走了。辛苦了。 B：ご苦労様。　　辛苦了。（上司对下属使用） 说明：一天工作告一段落，要先下班了，日本人习惯跟还在工作的人说：“先に失礼します”（我先走了）。至于还在工作的人，就会回答“お疲れ様”或　“ご苦労様”（辛苦了），以此来慰劳对方一天的辛苦。要注意的是，“ご苦労様”通常不能对上司或长辈用。 A：おばあちゃん、ハンカチ落としましたよ。　　老奶奶，您的手帕掉了。 B：ああ、これはどうもすみません。　　啊啊，真是谢谢您了。 说明：すみません 在这里表示感谢，加上どうも更加深了感谢之情，这句话同时包含着自己给别人添麻烦的歉意。 单词：落とす　掉了 （他五） A：初仕事おめでとう。　 恭喜你找到第一份工作了。 B：ありがとう。　 A：これ、つまらないものです。どうぞ、皆さんで。　　这个，一点小东西不成敬意。请大家一起吃吃看。 B：それはそれは。　　真是谢谢了。 说明：それはそれは（真是不好意思）用在十分感叹或吃惊到无法形容的时候。这里表示得到对方送的礼物，感到非常高兴。送礼时，不管礼物贵贱与否，日本人为了表示谦虚，客气，习惯说つまらないものです（实在不是什么值钱的东西）。还有，どうぞ这里用于劝诱对方收下礼物。 单词：つまらない 不值钱（在这里表示谦虚的用法） それはそれは 可真是。。。啊（表示没办法形容，非常感叹的语气） A：あのう、ちょっと聞きたいんですけど。　　不好意思，请问一下。 B：はい、何でしょうか。　　嗯，什么事呢？ 说明：ちょっと聞きたいんですけど表示问路或有不懂的事情想问别人，ですけど会让语气更加婉转 A：ジャスミン、今日も綺麗だねえ。　　洁思明，你今天也很漂亮呢。 B：サンキュー。　　谢啦！ A：オハヨーッス！　早啊 B：オッス！ 早 A：もうそろそろ行かなきゃ。　　差不多该走了。 B：そう。バイバイ。　　这样啊，88 A：遅刻だぞ、片口。　　你迟到了啊，片口。 B：申し訳ありません。　　真是抱歉。 单词：ぞ 啊！啦！（以强烈的语气，使对方注意） A：仕事も恋も、自分で掴み取ってきた。　　不管是工作还是爱情，我都是靠自己的努力争取来的。 B：つよいわね。　　好坚强啊 单词：掴み取ってきた　　抓住，得来的（掴み取ってくる的过去时）他五 つかみ 恋　こい　爱情 つよい　坚强，历害 A：ここの朝市、ものが悪くて。安けりゃいいってもんじゃないよね。　　这边的早市，东西真是糟糕。看来东西并不是便宜就好啊。 B：そうよね。　　就是啊。 说明：そうよね 表示同意对方的意见。同意什么呢？就是东西再便宜质量也不能这么差啊！“。。。りゃいい”（。。。就好）表示想直接跟对方建议某事，但又含有责备，轻蔑的语气，是“。。。ればいい”的口语形式。 单词：朝市　あさいち　早市（早上营业的菜市场） 安けりゃいい　便宜就好（安ければいい的口语形式） ってもんじゃない　并不是。。。（というものではない的口语形式） A：ずっと、自分だけを信じて頑張ってきた。　一直以来，我都只相信自己，不断努力到现在。 B：道理で。　　难怪。 说明：“道理で”用在知道事物的原因，理由后，感到原来如此的时候，例如看到某人异常地高兴，得知原因是中了彩票，就可以说“道理で、うれしいわけだ”（难怪会那么高兴。）上述对话的B后面省略了“誰も信じないわけだ（谁都不相信）。 单词：道理で　どうりで　难怪，怪不得 A：あれ？この椅子もう壊れちゃったの。。。？　　咦？这椅子已经坏了呀。 B：安物だからね。　　便宜货嘛。 A：なるほど。　　原来如此。 单词：壊れる　こわれる　坏（自一） だから　所以 安物　やすもの　便宜货 あれ　咦，哎呀，怪了（用在表示事情发展出乎意料时） A：あの先生厳しいんだって。　　听说那老师很严格。 B：そう？ 是吗？ 说明：そう用在对对方的话感到轻微惊讶时，有时也用在对对方的话感到怀疑或疑惑的时候。“引用语+って”表示重复别人的话或“据说”，指从某特定的人或外界获取的传闻。这些话经常是直接听到的或自己看过的。语气比较随便，用于口语。男女都可用。相当于汉语的“说”，“据说”。 单词：だって　听说（引用从别人那里听来的消息） 厳しい　きびしい　严格，严厉 A：この花どうすんの？飾っとくの？　　这花怎么办？装饰起来吗？ B：そうね。あの花瓶に入れて。　　对啊，就放到那花瓶里吧。 说明：そうね表示同意，肯定对方的说法，。。。つとく是。。。ておく的口语省略形式。表示考虑