符号的互文性与解析符号学.PDF

年 月 求是学刊 2011 5 May,2011 第 卷 第 期 38 3 SEEKING TRUTH Vol.38 No.3 符号的互文性与解析符号学 ——— 克里斯蒂娃符号学研究 王 铭玉 （黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心，黑龙江哈尔滨 150080；天津外国语大学，天津 300204 ） 摘 要：法国是当今世界符号学研究的三大王国之一，而且是唯一一个真正形成过符号学运动的国家。 这里符 号学人才济济，克里斯蒂娃便是其中的佼佼者。 她所倡导的互文性思想和解析符号学理论受到世界学术界的 高度重视。 互文性指符号系统的一种互换关系，它受西方马克思主义、结构主义符号学、文化符号学、精神分析 学、哲学等学科的影响，表现形式多样，集中体现了引文性、社会性和转换性三个基本特征，该思想的提出无疑 是对结构主义符号学以及传统文学研究的超越。 解析符号学更是对结构主义符号学的一种反叛和挑战，它主 要来源于巴赫金的语言哲学思想，同时与马克思的价值形成理论、弗洛伊德的潜意识理论以及拉康的分裂主 体理论密切相关，主要内容包括文本间性理论、意义生产动态理论和过程主体理论。 解析符号学关注动态的文 本研究，对后结构主义和解构主义的语言文学研究具有重要的方法论价值。 关键词：克里斯蒂娃；互文性；解析符号学 作者简介：王铭玉，男，天津外国语大学教授；黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心兼职教授、博士 生导师，从事语言学研究。 基金项目：教育部人文社会科学重点研究基地 2006 年度重大项目“ 现代语言符号学” ， 项目编号：06JJD 740009 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） 收稿日期： B565.59 A 1000-7504 2011 03-0017-10 2010-11-23 在世界范围内，如果就符号学的学术影响范 学家。 她提出了独树一帜的解析符号学理论，突 围、 文化影响规模和国际影响大小等参数来衡 破了结构主义的局限，成为促使欧美思想界步入 量，法国是唯一一个形成过符号学运动，并使符 后结构主义时代的重要人物之一。 克里斯蒂娃出 号学具有学术社会性规模的国家。 这里产生了巴 生于保加利亚， 于 1965 年来到法国攻读博士学 特、本维尼斯特、马丁内、吉罗、格雷马斯、克里斯 位，是继罗兰·巴特（1915— 1980）之后仍然活跃 蒂娃、热奈特、托多罗夫、德里达、列维 斯特劳 在当今思想舞台上的伟大法国哲学家之一，是 － 20 斯、麦茨等一大批符号学理论家。 法国符号学主 世纪 年代以来法国符号学运动的领军人物、 60 流具有鲜明的特点、 明确的理论观念、广泛的学 文学评论家和精神分析学家。 她的研究涉及语言 术影响和跨学科的学术渗透力，其中，对语言符 学、符号学、女性主义、精神分析学、马克思主义 号学具有重要学术指导意义的不能不提解析符 等诸多领域，并提出了“解析符号学”、“互文性”、 号学家克里斯蒂娃。 “符号话语”等许多原创性术语。 克里斯蒂娃自从 朱莉亚