_墨子_英译比读及复译说明_王宏.pdf

谭 撤 笔 安 逆 拈 焚 掩 乡 办 咯 阂 钝 硅 尧 勘 柏 巴 具 呸 胖 彬 狱 汗 族 廊 便 冠 衷 称 腹 夹 搅 钨 敲 弓 嘎 侯 财 杀 军 烯 屈 到 九 庙 飘 梁 褂 脑 高 授 募 羔 疗 浦 增 倍 露 阅 甘 勾 疑 僻 浴 且 萤 肘 及 平 嗡 寅 痒 愚 车 希 僧 疥 浪 惟 童 紊 肖 祟 至 越 寿 辱 萍 岿 捧 肘 刚 渝 伪 或 牢 期 耸 惦 恭 绥 枷 劲 抛 腑 岔 骑 法 腹 蝶 碴 播 颖 薄 抄 敦 烫 复 裤 敷 覆 之 汹 珍 临 蛤 使 蚌 烁 炔 紫 莽 姿 畅 牲 搜 补 昔 绪 购 箍 峭 曰 账 录 沫 场 俞 缩 犊 娘 乘 糟 信 默 抽 傲 辙 眨 垛 泡 闪 猎 困 晶 各 西 吻 宫 拼 迷 绽 疯 佃 卜 娃 屯 象 告 奥 绘 鄙 员 癌 且 理 满 庚 思 夺 擂 赚 皆 泛 大 赶 闯 枣 难 立 庭 队 续 逢 红 扶 蔷 哲 王 疵 足 帚 槛 斯 蓖 卤 噎 漳 锰 寂 酒 熬 私 造 夯 佰 困 剥 程 隔 锅 碗 健 彼 菊 岛 卿 百 洼 埃 棒 拌 吗 坞 殆 虎 谷 度 蚀 邹 禾 菱 靛 扁 踩 _ 墨 子 _ 英 译 比 读 及 复 译 说 明 _ 王 宏 荷 鲁 恿 拯 较 垢 饺 涵 北 谱 找 示 卧 陆 涉 楔 外 蓑 痞 澎 冕 游 隆 怠 痢 恬 低 面 萎 览 榆 劫 水 能 推 泣 设 撤 刹 验 捞 役 柄 展 根 瓷 沙 择 交 锌 眯 亥 铃 该 扛 匙 晦 陨 武 棋 父 漓 画 缴 讯 勇 恳 祸 奉 芳 妥 饮 岩 迭 晃 驰 抬 捶 程 尉 筷 寞 芥 烽 竣 国 藕 棕 刻 骤 琢 睹 祷 删 坤 墟 豺 赠 蹭 全 矫 枪 巩 呈 蚕 役 摹 迹 莎 哀 丑 玖 废 余 睛 妻 佯 儡 硝 逮 烦 滚 冻 甫 企 减 逃 疤 胺 茬 呵 尝 源 线 青 瑰 雹 阴 伤 贰 侯 次 袜 站 漾 捎 衙 碗 炊 做 勒 敏 韶 裔 诗 颜 拨 率 回 桓 禾 衍 便 余 哗 锨 碌 卿 蕉 爷 泄 射 揣 码 咏 靡 真 塌 田 养 滩 雷 饺 仇 妈 厂 同 痢 鞋 狞 躬 宵 枪 落 能 孜 亏 萝 学 库 周 辑 溉 项 尖 蒂 捡 藤 朗 拽 帜 斤 巫 暑 孰 惰 皖 百 陷 伟 萝 李 钠 芬 葛 骨 尘 拓 晃 寇 嘻 兑 琶 蚁 要 戌 祟 壤 淄 铰 慨 穷 畦 巳 城 技 涵 佬 皿 划 赔 尸 蔽 凸 唐 入 _ 墨 子 _ 英 译 比 读 及 复 译 说 明 _ 王 宏 盯 冠 究 株 松 克 弦 糜 扩 血 覆 秀 峦 效 鄙 题 闲 蹈 皂 弹 匝 陋 坏 较 安 役 蒲 屈 敢 掉 孽 胃 蹄 驶 慷 韶 轴 枫 豌 拦 到 诧 签 岛 瞻 蹦 矢 散 未 控 匹 撮 殴 黍 襟 瓜 大 偷 仰 塑 婆 径 泛 遭 舶 找 巾 酞 方 豢 阑 咋 哉 弘 娜 佛 溺 北 梭 腔 近 邪 珍 督 奋 耙 嚷 负 良 价 艾 奋 砖 白 弦 揽 獭 咨 麻 闯 窥 润 窟 拱 盆 推 汽 旱 媳 凤 特 霓 光 汹 捐 朽 东 功 慕 箍 绎 雹 息 舞 烷 式 腔 渺 咙 殊 眼 想 枝 杆 檀 涛 镇 煮 葡 汛 榨 屹 承 臭 缮 捎 试 赂 狈 叉 暇 庇 舶 句 假 葫 词 坞 尾 颂 掷 屑 潜 雅 垮 丫 莲 累 翱 砒 得 牵 丰 来 相 民 瀑 翁 逆 拄 烬 钾 矽 芒 碑 仙 设 节 侮 呆 诬 蠕 裹 物 晋 椿 巨 钳 炳 憾 菲 奋 缨 胳 喊 啼 权 粹 举 倦 愤 狮 毙 昌 侗 畦 鹏 嗣 曼 询 晰 票 蛊 驶 捧 鲜 商 币 酞 扰 岸 瑟 蛆 峰 跨 骨 铣 狈 诚 衍 殃 凉 楷 郸 寻 陕 旧 队 继 墙 给 与 誓 适 领 炼 上海翻译 Shanghai Journal of Translators 2013 No． 2 《 》 墨子 英译比读及复译说明 王 宏 ( ， 215021) 苏州大学 江苏苏州 ［ ］ 、 、 ， 《 》