8BK86-12铠装式金属封闭开关设备.pdf

8BK86-12 铠装式金属封闭开关设备 现场安装 Metal-clad enclosed Switchgear Instruction manual 中华人民共和国江苏长江电器股份有限公司 JIANGSU CHANGJIANG ELECTRIC CO. ，LTD. ，CHINA 1 始终安全第一 Your safety first- 在开关设备安装使用前请先仔细阅读本说明书 Before attempting to install and operate this switchgear, please read this instruction manual carefully at first. WARNING Always observe the instruction manul and follow the rules of good engineering pyactice Hazardous voltage can cause eletrical shock and burns. Disconnect power,then earth and short-circuit before proceeding with any work on this equipment. 开关设备只能安装在适合于电气设备工作的户内场所。 Only install switchgear and/or switchboards in enclosed rooms suitable for electrical equipment. 确保由专职电气人员进行安装、操作和维护。 Ensure that installation ，operation and maintenance are carried out by specialist electricians only. 必须保证现场电气设备的联接条件和工作规程的适用和安全性。 Comply in full with the legally recognized standards （DIN VDE/IEC ）, the connection conditions of the local electrical utility and the applicable safety at work regulations. 2 有关开关设备的一切操作，都要遵守说明书中的相应规定。 Observe the relevant information in the instruction manual for all actions involving switchgear and switchboards. 危险 Danger! 要特别注意说明书中标有这个危险标志的注意事项。 Pay special attention to the hazard notes in the instruction manual marked with this warning symbol. 不要超出开关设备在正常工作条件下的技术参数里规定的负载。 Make sure that under operation condition