第五章跨文化适应与第二语言教学.pptVIP

（2）电影结局是电影主人公许大同长期文化适应的失败 3、许大同面临的是文化身份的危机和抉择 （1）清醒认识长期文化适应过程中文化休 克与文化适应的特点 （2）决心跨越长期文化适应的“文化适应门槛”，达到适应新文化价值观念的水平 （3）坚决做出文化身份适应或转变的抉择 第四节 国际大都市公民的多元文化适应 1、国际大都市公民面临的文化休克与多元文化适应 2、精神文明建设对经济现代化的适应 （1）国人文明行为仍有待大力改进 案例：中国人莫当海外“丑陋的游客” 新加坡《联合早报》9月8日报道： 七大“不文明行为”：不修边幅、不讲卫生、 不懂礼貌、不守秩序、不遵法规、不爱护 环境和公共设施、喧哗吵闹。 例如：“赤祼上身招摇过市”、“不谦让老人 妇女”、“在不打折的店很不礼貌地讨价还 价”、“酒足饭饱后剔牙的动作毫不掩饰”、 “咬着牙签东张西望”、“不听导游讲解”、“在 机场办手续和安检时踩踏黄线”、“损坏文 物”、“自驾游客把车乱靠碾压草坪”、“在餐 厅喧哗把其他客人吓跑”等等。 （《参考消息》，2006年9月9日） （2）文明行为建立在良好的道德基础之上，文明习惯有待长期逐步养成。 案例：在美国排队 “四不”原则 驾车 排队“四不”原则：不贴身、不越线、不扎堆、不穿越。 “四点”精神 A、学习美国人的耐心。 B、学习美国人的平和。 C、学习美国人的执着。 D、学习美国人的认真。 关键时刻 3、国际大都市公民要熟悉与适应国际交际规则 （1）出国人员要熟悉和遵从所在国风俗习惯 案例：在国外行为举止不可违背当地习俗要求 美国东部一小镇。前些年，当地居民发现，每 到傍晚总有一批东亚人模样的中年男子结伴而 行，循着固定路线，围着特定民宅，周而复始 环行，有人剔着牙，有人边走边做伸臂扩胸 状，但均旁若无人地大声议论说笑，几圈之后 消失无迹。 （2）在国内参加国际活动应遵从国际礼仪要求 A、参加外事活动时，一定要熟悉并严格遵守国际礼仪要求，还要熟悉和尊重来访团体所在国的风俗习惯。 B、在有外国人参加，但中国人占绝大多数的活动中，需要严格遵守中国礼仪规范和充分体现中华文化的道德风尚，但是也需要注意主动向周围的外国人有针对性地介绍中华文化和风俗习惯，消除他们的疑虑，幸他们对中国的了解和认识。 案例：鼓掌算不算失礼 小提琴“女神”穆特前不久在上海因听从不文明行为而罢演3分钟。11日晚，被称为“德国最佳室内乐组合”的“12把大提琴”在上海音乐厅举办“弓弦之舞”音乐会时，又遭遇部分观众迟到、鼓掌、叫好，甚至吹口哨的尴尬。中西文化的差异，淋漓尽致地折射于观众的“掌声”中。 没有“听”德的礼仪之丑 穿西服，就别穿拖鞋 没必要对“鼓掌”嗤之以鼻 “不知礼”的两面解读 4、虚心学习他人之长，但不可东施效颦，更不可邯郸学步 （1）正确认识自己，全面认识别人 案例：讲文明不宜太自贬 盲目对比西方有失公允 对于中文提示牌，国人不必太敏感 外国城市并不讨厌中国游客 （2）对外国人应当“平视”，不可仰视或俯视 案例：对老外，热情也要有分寸 （3）邯郸学步只会导向歧途 案例：“抱抱”能改变冷漠吗？ 在时下的中国，陌生人之间基本的问候都很难做到，忽然那么生硬地来一个“抱抱”，看起来非常矫揉造作，不如从关爱陌生人做起，从一次点头、一次微笑，或者一个帮助开始。 （钟玉华，《环球时报》，2006年12月8日） （4）现代化不是西化，开放不是走向洋化，更不是走向低俗化 A、现代化不是将中国西洋化 案例：楼盘挂洋名，老外怎么看 “原乡美利坚”、“澳洲康都”、“北欧小镇”、“温莎大道”、“威尼斯花园”、“米兰阳光” B、改革开放要避免时尚误区 案例：中国穿着文化陷入时尚误区 新加坡《联合早报》12月18日文章 《形象“加”分》 请根据以下材料，按照“发现问题——分析问题——解决问题”的思路，写一篇500字以上的案例分析，要求观点明确、材料充实、结构严谨、条理清楚、语言规范、卷面清洁。 李晓雨是云南大学的一名毕业生，毕业后通过汉办的志愿者选拔，被派往泰国，成为一名汉语教师志愿者。她性格一直比较开朗，所以当她只身一人前往泰国北部的一个中学任教时，也是满怀憧憬；但是她却发现来机场接她的学校人员对她很冷漠，从机场到学校8个小时的路途上几乎没与她说一句话。她知道绝不是因为语言不通。李晓雨是个爱说爱笑的人，她几次想打破沉默，但一直不明白自己到底在什么地方得罪了来接她的人，还是别人根本不想和自己说话。她只好一个人看着车窗外本来很美但不再觉得美的景色。到了目的地，司机和接待的人把她放到一间小房子里，就走了。房间里只有一张平板床，没有任何铺盖。 一个初来乍到的女孩，好几个小时没吃饭，没喝水，又不知道商店在那里，身上也没有当地的钱币。晓雨真的有些受不了了，趴在床板上泪水忍不住簌簌而下。她问自己到底做