地域归真的语境编织石碇小镇历史空间参与设计的修补式实践.pdfVIP

温州大学学报·社合科学版 2011 Jf- 5 月 第 24 卷第 3 期 Vo124 , No3 Journal ofWenzhou University . Socìal Sciences May, 2011 地域归真的语境编织:石旋小镇历史空间 参与设计的修补式实践∞ 萧百兴 (华梵大学建筑学系，台湾台北 2230 1) 摘 要:面对着二战后-系列的现代性冲击，诸如.:G碗这般位于会球都会区域外阔的历史地域jE. 遭逢了地方魅力快速沦丧的严峻挑战.华梵大学建筑学系联令各界力量秉持着将规划l 设计视为一种写 本实践的体认，阮籍由涵盖自然、历史与社会等面向的参与式设计带入阅者语境以掌握 J在政性， 又通过重构地域脉络的修补式实践赋予石旋以具有深刻义蕴的魅力，J奉行了在深度愿景指导下强调语 境编织的异质空间规划设计方法论，动员了管选手法以安构功能并点化象征，希望让小镇能逐渐脱 离地方庸俗化的困境，并迈向地域归真的坦途.对此实践作一回顾及初步检讨，期待能为海峡两岸同 样受到现代性肆虐的地域空间提供可资参考的营造之途. 关键词t 建筑设计;地域性;历史空间;民众参与;修补式规划设计;台湾;台北;.Ji成小镇 中团分提号: TU峭的 文献标志码:A 文章编号: 1674-3555(2011)03-∞62-14 DOI: 10.3875/j.issn.1 674-3555.201 1.03.ω9 本文的 PDF 文件可以从xuebao.wzu.edu.cn 获得 诚如笔者所指出[11 ，地域空间乃是特殊历史社会脉络之产物，其作为…种空间伪正文(pseud。 text of space) I 总是在真实社会的历时发展中积累了丰富的文化意义，必须透过深度的历史考掘 以及切中要害的规划设计实践方能发显其义，井抵御全球化对于地方的无情阉洗。否则，诚如过 往地方营造之经验所示，诸多规划设计之论述及实践且不乏强调地域之名、希搜藉以寻凹失洛空 间之努力，却通常只能沦为对于骨像学形式的恋物癖好:或引用环境影响说以机械地响应气候、 风俗等泛文化因素对于空间造物的影响:或报拾语满不详的建筑构筑术(architectonics )以神秘 地召唤建筑现象学对于地域精神的本真性建构[I-2J 。 如此体认对海峡两岸当前历史空间营造的特殊处境尤显重要。因为，面对着二战后乃至当今 的一系列现代性冲击，诸如有慌地般位于全球都会区域 (gobal metropolitan region) 外围的历 史地域正遭逢了地方魅力快墙沦丧的严峻挑战，若不透过实践与理论的经验对话以总结发展出一 套具有现实意义的地方营造之道，则不仅无由面对全球化对于这类边缎小慎的无情闹洗，而且不 收稿日期: 201 0- 11-27 作者简介:萧目兴(1962- )，男，台、湾台商人，副教授，博士，研究方向:中商建筑史与理论，设计论述与空 间形式文化，地方重建的历史实践 @本文根据笔者等发表于中阔科技大学和日本工业大学主办的第十腊文化资产(古班、历史建筑、骤施与文化 景观)保存、再利用与保存科学研讨会暨 21 世纪文化资产保存准则主题论坛的会议论文《地域归真的语境编织: 历史空间参与设计的修补式实践且一-以 21 世纪韧朋临~t 台金球现代性冲击下的有础小镇臂墙为例》改写而成， 本文中参考文献标号|序号后所注明的起止页耐如[5]2(1 )-2(46)者表示文献[5]之第2 节第 1 页荒第2 节第 46 页. 萧百兴:地域归真的语境编织:石歧小镇历史空间参乌设计的修补式实践 63 能反瞻全球化本身在全球都会区域系统中所造成的空间碎现扁平化、生态危机及人性异化问题。 有鉴于此，素来以人文归真为本、追求地域鼻质里显的华梵大学建筑学系成立了有碗学研 究工作室 (以下简称工作室 )，均钟九如建筑师事务所(以下简称事务所 )和有陡乡公 所(以下简称乡公所 )联手组成石破营造团队在本世纪初以深度空间 (deep sp也ce) 视野对有慌地域进行整体性的考掘，除了据以发展出石破小镇 (Shiding Towns