从老友记到英语高手11.pptx

从老友记到英语高手 11;望 whistle 口哨 a 昏迷 deer 鹿 dents 凹凸 knuckle 关节 artistic 艺术气息;0c00f7a;狡猾的 slam 关上 chapter 章节 knockout 美人 conversation 谈话 pregnant 怀孕 plex 复杂 rehearsal 彩 排 Nightmare 噩 梦 Woozy 晕 basically 基本上 massager 按摩器 shave 刮 typical 特别的 autographed 签名 forbidden 禁 止 honest 坦诚的 opinion 意见 typist 打字员 第二部分：OralEnglish;0c00f7a;后说..;0c00f7a; Iamfamished...iamhungry... 我 饿 坏 了..... Ithinkyouneedtoeoutofyourshell...我 觉 得你应该更放开点....;0c00f7a;Youbrokethethecode....你违反了规定;0c00f7a;Soundslikeyoutwohaveissues.... 听 起 来;0c00f7a;顾你....;0c00f7a;主要描绘了分别代表东方和西方文化的母女两 代人之间相互冲突、相互融合的心灵历程，展现 了东西方文化交流的进程。小说中的四位母亲 均来自战火纷飞的旧中国，她们出生并成长于旧 中国，在大陆的娘家都曾有着不错的家境，是在 儒家文化的熏陶下长大的。她们的人生观、价值 观早在她们赴美国之前就已经形成了，因此她们 骨子里信奉的是儒家的伦理思想。她们的四个女 儿均生于美国长于美国，在美国文化与教育熏陶;0c00f7a;圈的人们的和谐共处。一、儒家思想与美国精神 的差异中国文化是东方文化的典型，美国文化是 西方现代文化的代表。由于两国历史发展、文化 传统的形成和地域环境的差异，中美形成了截然 不同的伦理思想。一个文化体系的核心就是价值 观和人生观，而不同的价值观源于不同的伦理思 想。儒家伦理思想在中国两三千年的封建宗法 社会的历史中，一直占主导地位，根深蒂固，深 入人心。因而，中国的传统伦理思想的核心是儒;0c00f7a;看作是命运的主人，这极大地推动了个人进取精 神。另外，在欧美文化中，人们由于深受基督教 的影响，崇尚个性。基督教教义的核心就是基督 信徒“靠个人信念通过持之以恒的个人灵魂深处 追求与奋斗而获得新生”［1］。18 世纪法国资产 阶级革命就提出了“自由、平等”的思想。美国 的伦理思想虽然起步较晚，但它继承了以英国为 主的欧洲伦理学传统，形成了独特的美国文化和 美国精神，其核心是个人主义，“强调个人的特;0c00f7a;的代沟与文化隔阂。这些冲突集中表现了两种文 化价值观的冲突。四位母亲要按中国传统的价值 观塑造自己女儿的性格，按照自己的期望教育女 儿，而在美国生长接受了美国文化的四个女儿要 按美国的价值观生活，无法接受中国传统价值 观，两代人无法沟通思想因而发生冲突；另一方 面，四个女儿毕竟在华人家庭中长大，因此她们 在无意识中接受的某些中国传统的价值观念又 与正宗美国人发生矛盾。在女儿方面，她们几乎;0c00f7a;美国家庭中的平等观念之间的冲突小说中的 母亲龚林达一直试图教会女儿韦弗利有关中国 的气质：如何服从父母，听妈妈的话，凡事不露 声色，不要锋芒毕露??这是典型的儒家思想， 顺从父母，做事中庸，“出头的椽子先烂”。中国 人认为，自己的生命是父母给的，从小到大，每 一个成长阶段无不浸透父母的养育之恩。因此儿 女必须对父母尽孝。“孝”的第一层含义是不仅 要尊敬父母长辈，物质上精神上还要无微不至地;0c00f7a;种女儿可以住在这个家里，那就是听话的女儿。” ［3］145 晶妹顶嘴道：“我不希望做你的女儿， 你也不是我的母亲。”［3］146 她认为“我不是她 的奴隶，这不是在中国”［3］145，表达了她强 烈的独立意识和无处不在的独立自主观念。妈妈 的话一语道破了中美家庭中母女关系的区别。在 中国，人们常用“女儿是妈妈的贴心袄”来形容 妈妈和女儿的亲密无间的关系。母女关系是诸多 家庭关系中最和谐、最容易理顺的。美国伦理则;0c00f7a;按华人的传统解释母女关系例如，在韦弗利第一 次婚姻期间，母亲常常不打招呼，随便来访，这 在中国人看来再平常不过了，可却遭到了女儿的 抗议。还有一点值得一提的是，在儒家的伦理秩 序中，往往不允许晚辈直呼长辈的姓名，这也是 长幼有序的要求，否则会被视为没有教养，不懂 规矩。《弟子规》中写道：“称尊长，勿呼名。” 而在美国，人与人之间不论长幼都可以直呼其 名，