传媒英语视频英语和翻译.doc

Unit 01 School life 单位01学校生活 Clip 1 Healthy eating 夹1健康饮食 Woman 1: The schools are doing it because they’ve got to promote healthy eating and I think it’s the right message. But I think really they should target the parents beforehand, because I think it’s quite sad for the children to have things in there and then to take them away. 女人1:学校正在做它,因为他们必须促进健康饮食,我认为这是正确的信息。但我真的认为他们应以父母事先为目标,因为我认为它很悲伤的孩子在那里,然后拿走。 Woman 2: I think it’s a good idea. I think children should eat healthy while they’re at school. Treats should be at weekends or after school. 女士2:我认为这是一个好主意。我认为孩子们应该吃健康,而他们在学校。治疗应该在周末或放学后。 Man 1: So what is allowed in children’s lunch bags? Well, here I have an array of food. Good and bad. 男士1:允许孩子们的午餐袋是什么呢?好吧,在这里我有一个数组的食物。好的和坏的。 Man 2: Sandwiches, pasta, fruit and nuts are fine. Sweets, crisps, fizzy[1] drinks and chocolate though are set to be taken away. 男人2:三明治、面条、水果和坚果都很好。[1]糖果、薯片、碳酸饮料和巧克力虽然将被带走。 Clip 2 Grants for school buildings 夹2资助学校建筑 Voice-over: The building work continues but for how much longer? They’re ready to start a second phase of refurbishment here, but the college may have to send the builders home. 画外音:建设工作持续多久?他们准备开始第二阶段的翻新,但大学可能送回家的建筑商。 Woman 1: We’ve just come up onto the roof of the old building and as you can see there, that is the new building we’ve been working on for two years and we’re just about to move into the refurbishment of this great two-lifted building. 女人1:我们刚到旧建筑的屋顶,正如你所看到的,这是我们的新建筑了已经工作两年了,我们即将进入这个伟大的two-lifted建筑的翻新。 Voice-over: The principal of South Thames College told me what would happen of she doesn’t get the money for the new building project. 画外音:南泰晤士学院的校长告诉我将会发生什么她不把钱的新建筑项目。 Woman 1: I will have already committed six and a half to eight million pounds that will then be the College’s debt. And this building would no longer work because the services would be cut off and this will have to be muffled. 女人1:我将已经承诺六个半至八百万英镑,将高校的债务。和这个建筑将不再工作,因为服务被切断,这将会是低沉的。 Voice-over: From hair dressing to forensic sc