修辞学 头韵.ppt

Tongue Twister 1.Rubber baby buggy bumpers. 2.She sells seashells by the seashore. 3.I scream, you scream, we all scream for ice cream. 4.Peter piper picked a peck of pickled peppers. 头 韵 Origin Alliteration （头韵）一词源于拉丁语，意思是 repetition of the same letter（重复使用同一个字母）。作为一种修辞格，指的是在一组词，一句话或一行诗里，在彼此靠近的两个或两个以上的词中，其开头的音节（或其他重读音节）具有相同的字母或声音，主要是辅音字母。 Development 英语的alliteration（头韵）原来是古英语诗歌的主要押韵形式，曾风行数十年。到14世纪，乔叟（Geoffrey Chaucer,1340-1400）开创以音步(foot)为主的格律诗，alliteration 失去了它的诗歌韵律的地位，变成了用于各种体裁作品中的修辞格。 Repetition of an initial sound, usually of a consonant or cluster, in two or more words of a phrase, line of poetry, etc. ----Webster’s New World Dictionary 不发字母本音的字母不构成头韵。例如，physical pain 就不构成头韵，因为physical 中的字母P不发其本音/p/。 1.Vowel repetition of an initial word(词首元音重复) 2.Consonant repetition of an initial word(词首辅音重复) 3.Consonant cluster repetition of an initial word（词首辅音连缀重复） 1.Apt alteration’s artful aid is often an occasional ornament in prose. 2.The preyful princess pierced and pricked a pretty pleasing pricket. 3.Spare the rod , and spoil the child. 例1中重复的部分不是元音而是元音字母，并且这些元音字母的发音可以有所不同。 1.运用得当的头韵可产生特殊的音响效果，使文字节奏和谐、音韵铿锵、形式对称、读起来朗朗上口。 2.运用得当的头韵具有回环美，可增添语言的形象性和感染力。 3.运用得当的头韵可使语言色彩鲜明，悦耳愉目，耐人寻味。 Alliteration （头韵）的主要修辞作用是增强语言的节奏感，此外还可用于模拟很多事物的声响，以使语言表达更为生动形象。特别是有些头韵短语既简短明快，又富于表现力，还具有音乐感，起到渲染对比的作用。 1.Poem 2.Idiom 3.Essay 4.Advertisement 5.Title 6.Lyric 7.Speech 8.Wordplay 9.Others The? s oote ? s eason,?that? b ud?and ? b loom?forth ? b rings,? ????With?green? h ath?clad?the ? h ill?and?eke?the?vale,? ????The?nightingale?with?feathers?new?she?sings,?? ????The? t urtle?to?her?make?hath? t old?her? t ale.? ????? （ Henry?Howard.? The?Soote?Season ） Sweet and low, sweet and low, Wind of the western sea, … Silver sails all out of the west, Under the silver moon. (A. Tennyson: Song) 1.Live and learn. 2.Money makes the mare go.