全方位翻译.ppt

  1. 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
全方位翻译

全方位翻译 他说得太快,我实在不明白他到底想说什么。 参考 译文:He spoke so quickly/fast that I could not make out what he wanted to say. 1. He spoke very fast. I could not possibly understand him. He spoke very fast, and I could not possibly understand him ? 2. He speaks/has been speaking so quickly/fast that I could not make out what he wanted to say. 3. He spoke so fast that I could hardly understand what he wanted to say. I simply didn’t know what he meant. I just couldn’t see his meaning. 4. He spoke very fast, and as a result/ and therefore/consequently/ so naturally I couldn’t understand him. 5. He spoke so faster than I could make out/make head or tail of/understand/see/perceive what he wanted to tell. 6. He spoke too fast for me to make out what he wanted to say. 7. I had no idea of what he tried to say, because/as/since he spoke so fast. 8. The rapidity/ fast speed of his speaking made it impossible/ difficult/ hard for me to understand him. prevented/ hindered me from understanding him. caused/ formed a hindrance in my understanding him. 9. I was hindered by the rapidity/fast speed of his speaking/his fast way of speaking in understanding what he meant. 10. My understanding of him was hindered by the fact that he spoke too fast. 11. His fast speaking proved to be difficult for me to understand what he wanted to say. 12. So quickly did he speak/So fast was the speed of his speaking that I simply could not follow him. 13. It was so fast a way he spoke in that I was unable to catch what he meant. ? 14. The speed at which/The way(manner)in which he spoke was too fast, and thus I could not understand what he meant. 15. Because/since/as he spoke in such a fast manner/at such a high speed, I simply didn’t know what he meant/ what he really indicated. 16. My failure to understand him was the result of/was caused by his fast way of speaking. ? 17. I could/would/should/might have understood what he wanted to say if he

文档评论(0)

dajuhyy + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档