动物总动员1 全部台词 精较版.docx

100:00:05,000 -- 00:00:15,000字幕校对+特效: 月亮花@MySiLU思路高清200:00:58,520 -- 00:01:04,030大家注意这是抢劫通通都不准动All right, everyone! This... is a stickup! Dont anybody move!300:01:04,570 -- 00:01:07,060掏空保险箱Now, empty that safe!400:01:08,630 -- 00:01:11,660钱钱钱Ooh-hoo-hoo! Money, money, money!500:01:11,660 -- 00:01:14,160住手住手可恶的蛋头Stop it! Stop it, you mean, old potato!600:01:14,160 -- 00:01:17,390闭嘴宝贝否则你的羊会遭殃Quiet, Bo Peep, or your sheep get run over!700:01:17,390 -- 00:01:19,370救命救命啊Help! Baa! Help us!800:01:19,370 -- 00:01:23,320别伤害我的羊谁来帮帮忙啊Oh, no, not my sheep! Somebody do something!900:01:29,180 -- 00:01:32,200飞向天空Reach for the sky!1000:01:32,200 -- 00:01:34,700不是胡迪警长Oh, no! Sheriff Woody!1100:01:34,700 -- 00:01:37,520我是来阻止你的独眼蛋头Im here to stop you, One-Eyed Bart.1200:01:37,520 -- 00:01:40,020你怎么知道是我啊Doh! Howd you know it was me?1300:01:40,020 -- 00:01:41,900快跟我走吧Are you gonna come quietly?1400:01:41,900 -- 00:01:43,600你休想警长You cant touch me, Sheriff!1500:01:43,600 -- 00:01:46,700我带了我那只凶狠的斗犬来了 I brought my attack dog with the built-in force field1600:01:46,700 -- 00:01:50,550我带了我的恐龙它专门吃凶狠的斗犬Well, I brought my dinosaur who eats force-field dogs.1700:01:50,550 -- 00:01:53,060-呀-Yipe, yipe, yipe, yipe!1800:01:53,060 -- 00:01:57,220你要去坐牢了蛋头跟你老婆小孩说再见吧Youre going to jail, Bart! Say good-bye to the wife and later tots.1900:02:06,090 -- 00:02:08,490你又拯救了危机胡迪You saved the day again, Woody.2000:02:08,490 -- 00:02:11,310你是我最喜欢的副警长Youre my favorite deputy.2100:02:11,310 -- 00:02:14,420片名:玩具总动员 我是你好朋友# Youve got a friend in me #2200:02:15,580 -- 00:02:17,880你什么也别愁# Youve got a friend in me #2300:02:17,880 -- 00:02:19,860来我们来抓牛Come on, lets wrangle up the cattle.2400:02:19,860 -- 00:02:23,300道路坎坷困难多# When the road looks rough ahead #2500:02:23,300 -- 00:02:26,640要十万八千里才到家门口# And youre miles and miles from your nice, warm bed #2600:02:26,640 -- 00:02:31,220-牛仔把他们围起来 你只要想起我在你左右-Round em up, cowboy! -# Just remember what your old pal said #2700:02:31,230 -- 00:02:33,830我是你好朋友# Boy, youve got a