口译 unit 7.ppt

American International Group American International Group, Inc. (AIG) is a leading international insurance organization with operations in more than 130 countries and jurisdictions. AIG companies serve commercial, institutional and individual customers through one of the most extensive worldwide property-casualty networks of any insurer. In addition, AIG companies are leading providers of life insurance and retirement services around the world. AIG common stock is listed on the New York Stock Exchange, as well as the stock exchanges in Ireland and Tokyo. Bear Sterns The Bear Stearns Companies, Inc. based in New York City, was a global investment bank and securities trading and brokerage, until its collapse and fire sale to JPMorgan Chase in 2008. The main business areas, based on 2006 net revenue distributions, were capital markets (equities, fixed income, investment banking; just under 80%), wealth management (under 10%), and global clearing services (12%). JP Morgan Chase JPMorgan Chase Co. is one of the oldest financial services firms in the world. 60 countries a leader in financial services with assets of $2 trillion, and the largest market capitalization third largest deposit base U.S. banking institution behind Wells Fargo and Bank of America. the firm serves millions of consumers in the United States and many of the worlds most prominent corporate, institutional and governmental clients. Interpreting practice 1 Alleviate 减轻 Enterprise事业 Rule-based基于规则 Contracting countries 缔约国 Staging post补给站 John Tsang曾俊華 current Financial Secretary (FS) of the Hong Kong Special Administrative Region NGO非政府组织 Doha Development Agenda多哈发展议程 Interpreting practice 2 Excepted from the speech of the 25th P.M. of Australia John Howard at the Annual Conference of the Boao Forum for Asia. Boao Forum For Asia (BFA) /html/home-en.asp As a non-government, non-profit international organization to promoting regional economic integration and bringing Asian countries even