【哈佛大学商学院-案例方法(TheCaseMethod)】.pptVIP

Thank you! 翻译： 朱露月 杨菲 孙竟豪 校对： 王建民教授 * 朱露月等译，王建民教授校 * *朱露月等译，王建民教授校 * Harvard Business SchoolThe Case Method 北京师范大学管理学院 王建民教授 教学团队 2008－06 【哈佛大学商学院－案例方法】 * 朱露月等译，王建民教授校 * Harvard Business SchoolThe Case Method B. How Does the Case Method Work? C. HBS Sections: Learning from One Another D. Why is Peer Learning So Important? A. What is an HBS Case? E. The Role of the Faculty F. Is the Case Method Effective? * 朱露月等译，王建民教授校 * 哈佛大学商学院 － 案例方法 二、案例课怎么上？ 三、哈佛大学商学院班级：互相学习 四、为什么团队学习如此重要？ 一、什么是哈佛大学商学院案例？ 五、教师的作用 六、哈佛商学院案例法有效吗？ * 朱露月等译，王建民教授校 * The goal of HBS is to prepare students for the challenges of leadership. We believe that the case method is by far the most powerful way to learn the skills required to manage, and to lead. The case method forces students to grapple with exactly the kinds of decisions and dilemmas managers confront every day. In doing so, it redefines the traditional educational dynamic in which the professor dispenses knowledge and students passively receive it. The case method creates a classroom in which students succeed not by simply absorbing facts and theories, but also by exercising the skills of leadership and teamwork in the face of real problems. The Case Method * 朱露月等译，王建民教授校 * 案例方法 哈佛大学商学院的目标，是培养学生接受领导力的挑战。我们相信案例方法是迄今为止学习管理和领导技能最有力的手段。 案例教学法，逼使学生直接面对那些管理者们每天都要遇到的决策和困境。这改变了传统教学模式中教师讲授学生被动接收的状态。案例教学法创造了新的课堂形式，使学生的成功不仅限于获得事实和理论，而且能够通过对实际问题的解决，培养领导能力和学习团队工作技巧。 * 朱露月等译，王建民教授校 * Under the skillful guidance of a faculty member, they work together to analyze and synthesize conflicting data and points of view, to define and prioritize goals, to persuade and inspire others who think differently, to make tough decisions with uncertain information, and to seize opportunity in the face of doubt. Pioneered by HBS faculty in the 1920s, the case method began as a way of importing slices of business reality into the classroom in order to breathe life and instill greater meaning into the lessons of management education. Today, although we also mak