模糊限制语语用功能及其会话隐含义推导研究.pdfVIP

2007年第 5期 淮南师范学院学报 No．5，2007 第 9卷(总第45期) J0URNAL OF HUAINAN TEAC知ERS C0U正GE General No．45，Vo1．9 模糊限制语语用功能及其会话隐含义推导研究 吴艳 (淮南师范学院 外语系，安徽 淮南232001) 【摘 要】在语用学研究中，普遍认为交谈双方共同遵守着合作原则。话语中出现的模糊限制语似 乎成 为发话者没有完全遵守该原则的标记。对模糊限制语语用功能及其会话隐含义推导的研究表明。 话语 中的模糊限制语是语言运用有理性的表征 ，可被视 为交谈 中的语用互动策略范畴 。具有较强的可应 用性 。 ’ 【关键词】 合作原则；模糊限制语 ；会话隐舍 【中图分类号】H313 【文献标识码】A 【文章编号】1009—9530(2007}05—0048-04 1、序言 出的理论和原则．而且表明恰当使用多样化的模 对模糊限制语的界定离不开对合作原则(CP) 糊限制语可 以增强言语表达 的准确性 ．可靠性和 及其各项准则发展的回顾与分析。Grice提出的 礼貌性。故本文对模糊限制语语用功能及其会话 “合作原则”中所包含的四项原则(量的准则 、质 的 隐含义推导进行研究 ．意在表明话语 中的模糊 限 准则 、关 系准则 、方式准则 )描述了交谈 中存在 的 制语是语言运用有理性的表征 ．可被视为交谈 中 真实情况。其中。量的准则是指所说的话要适量． 的语用互动策略范畴。 不多也不少。该准则一方面强调传递的信息量要 2、模糊限制语及其分类 充足，即“足量”。另一方面强调传递的信息量不要 国内外许多语言学家 曾经对语言中的模糊 限 过多．即“不过量”。“足量准则”和“不过量准则”是 制语进行研究。20世纪 60年代起 ，就有国外学者 “量 的准则”所包含的两方 面的内容 ，与 ZiDf提出 针对语言模糊现象进行广泛的研究。美 国著名生 的“尽力原则”和省力原则相对应 ．这两条原则适 成语义学者 Lakoff首次介绍 了“模糊限制语”这一 于人类语言的运用。有两股相互竞争的力量作用 术语．从语义学的角度分析了模糊 限制语的语义逻 于人类所运用的语言 ．一股力量是“单一化 ”，即说 辑特征 ．认为“模糊 限制语”是一些把事物弄得模 话人为 自身着想 ．图自己省力 ．它导致语 言的简化 模糊糊的词语 。还有学者 ，如 ：Taylor从认知 的角 和统一 ．极端 的结果是一个词对应于无 限多的意 度 ．何 自然从语用的角度分别对模糊 限制语进行 思 。另一股力量是“多样化”，即说话．人为听话人着 了探讨和研究。自20世纪 8O年代起，社会语言学、 想 ．为对 方尽力 ，它导致语言 的复杂和变化 ，极端 语用学 以及话语篇章分析学也对模糊限制语做了 的结果是所有的词都是单一词 ．一个词只对应于 相关研究 ．总之 ，模糊 限制语作为模糊语言学 的研 一 个意思。语言活动之所以能够有效地进行 ，是因 究对象之一 ．到 目前为止 已有几十年的研究历史 ， 为能够在这两股力量之间达到一种均衡。尽管“合 但实际上语言学界至今对于模糊限制语的分类没 作原则”及其准则为解释语言的运用开辟了一条 有达成共识 ．不同学派的学者对此有不同的认识 新 的道路 。但也有其不完善之处 ，存在着 自相矛 和理解。根据 Lakoff对模糊限制语所下的定义 ，情 盾、重复累赘的弊病。因此，以 Dan Sperber及 态动词 may，might，could等，副词 probably，possibly， Deirdre Wilson，Laurence Hom，Levison为代 表 的 approxlmately，somewhat等 ，短语 sort of，kind of， 语言学家进一步丰富、发展并完善了Grice的理 more or less等 ，以及句 子 it is likely that…，it is 论 ．为语用学领域的进一步研究 奠定了理论基础。 possible that…等等可视为模糊 限制语。何 自然根 模糊