中国华荣能源股份有限公司 - HKEXnews.PDF

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責 ，對其準確性 或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就因本公告全部或任何部份內容而產生或因依 賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。 CHINA HUARONG ENERGY COMPANY LIMITED 中國華榮能源股份有限公司 （於開曼群島註冊成立之有限公司） （股份代號: 01101 ） 吉爾吉斯項目業務發展必威体育精装版情況 有關評估區塊之儲量報告 中國華榮能源股份有限公司（「本公司」，連同其附屬公司統稱「本集團」）根據香 港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）第13.09條及香港法例第571章 證券及期貨條例（「證券及期貨條例」）第XIVA部內幕消息條文（定義見上市規則） 刊發本公告。 本公司董事會 （「董事會」）欣然宣布，獨立合資格估算師阿派斯油藏技術（北京） 有限公司 （「獨立估算師」）已於二零一五年七月二十日出具位於吉爾吉斯共和國費 爾幹納盆地涉及四個油田 （包括五個石油開採區塊）的項目（「吉爾吉斯項目」）其 中三個石油開採區塊 （包括馬利蘇IV 、東伊斯巴克特和伊斯巴克特） （「評估區 塊」）以二零一五年五月三十一日為評估基準日 （「評估基準日」）的石油儲量報告 （「儲量報告」）。由於吉爾吉斯項目其餘兩個石油開採區塊 （包括羌格爾塔什及奇 克爾奇克）尚待更多資料進行儲量評估 ，因此並未包含在該儲量報告中。 該儲量報告根據國際認可的儲量標準及指引石油資源管理制度（ 「PRMS 」）進行估 算並編製 。該標準由石油工程師學會 （Society of Petroleum Engineers ）轄下之油氣儲 量委員會 （Oil and Gas Reserves Committee ）編製 ，及世界石油理事會 （World Petroleum Council ）、美國石油地質學家協會 （American Association of Petroleum Geologists ）及石油評估工程師學會 （Society of Petroleum Evaluation Engineers ）審閱 及共同贊助。就其性質而言，儲量及資源屬前瞻性估計，可能會有所變更及修訂。有 關儲量及資源預測之風險及潛在不明朗因素 ，請參考以下題為「儲量及資源預測之 風險及潛在不明朗因素」之段落。 獨立估算師依據大量試油和試採資料確定油藏邊界，重新確定含油面積 ，並採用面積 加權法確定計算單元有效厚度 。獨立估算師亦採用容積法以計算評估區塊之原始地質 儲量 ，以動態法依據實際生產資料驗證採收率 ，並採用確定性方法計算估計儲量。 該儲量報告的若干結果包括 ： 1) 於評估基準日 ，吉爾吉斯項目評估區塊之證實 （1P ）可採儲量為24.39百萬噸，證 實和概算 （2P ）可採儲量約為50.54百萬噸。儲量構成主要為輕質石油 。 - 1 - 2) 於評估基準日 ，吉爾吉斯項目評估區塊之證實 （1P ）地質儲量約為144.46百萬噸， 證實和概算 （2P ）地質儲量之和約為194.48百萬噸 。儲量構成主要為輕質石油 。 3) 於評估基準日 ，按照10%貼現率進行計算，本公司間接持股60% 附屬公司 КыргызжерНефтегаз （吉爾吉斯大陸油氣有限公司* ）（「項目公司」）享有評估 區塊石油儲量之稅後淨現值約為19.25億美元 。獨立估算師採用一組技術及經濟參 數（包括年貼現率、石油價格、操作成本、稅率、產量分成及生產年限）作為計算 淨現值的基準。有關計算所採用之數據主要來自實際的鑽井和生產資料及原油銷售 合同和發票 ，而所採用之稅率則為依據多種適用之吉爾吉斯共和國現今稅率組成之 綜合稅率 。 吉爾吉斯項目評估區塊於評估基準日之石油儲量載列如下： 評估區塊 證實 （1P ） 證實和概算（2P ） 證實和概算（2P ） 可採儲量 可採儲量