文言文中而字的用法.ppt

“而”的用法 作连词 1 表并列，一般不译，有时可译为“又” 并列：并排地摆列,不分主次 蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者。（《劝学》） 译：蟹有六条腿，两个蟹钳，（然而）没有蛇鳝的洞穴就没有能够寄身的地方。 2 表递进，可译为“并且”或“而且” 递进:按一定顺序推进，由浅入深。 君子博学而日参省乎己。（《劝学》） 译：君子广泛的学习并且每天对自己检查、省察。 3 表承接，可译为“就” “接着”，或不译 承接:承前接后 人非生而知之者，孰能无惑。（《师说》） 译：人并不是生下来就是懂得道理，谁能没有疑惑呢？ 4 表转折 可译为“但是” 、“却”、“然而” 青，取之于蓝，而青于蓝。（《劝学》） 译：靛青，从蓝草中取得，却比蓼蓝颜色更深。 5 表假设 译为“如果” “假如” 秦以城求璧而赵不许，曲在赵。 （《廉颇蔺相如列传》） 译：秦国用城池请求易璧，如果赵国不答应，理亏在赵。 曲：理亏。 6 表修饰 可不译 修饰：说明状态 ② 填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走.(寡人之于国也) 译:咚咚的敲着战鼓,两军的兵器已经接触,抛弃铠甲,拖着兵器逃跑. 填:拟声词,模拟鼓声. 之:用在动词之后,没有实在意义的衬词 接:接触,交锋 7 表因果 ,译为因而，所以 其人居远未来，而为留待。（《荆轲刺秦王》） 译：那人住在远方，没有来，因而荆轲为了他留下来。 8 表目的 ，可译为来 籍吏民，封府库，而待将军。（《鸿门宴》） 译：登记官吏、人民，封存府库，来等待将军。 * ①吾尝跂而望矣,不如登高之博见也.(劝学) 译:我曾经提起脚后跟眺望,不比登到高处见得广. *