能源·大宗商品 - Mercuria.PDF

· 能源 大宗商品 Trading of Energy And Commodities 摩科瑞（中国）投资有限公司 Mercuria (China) Investment Co.,Ltd Mercuria Energy Trading S.A. 摩科瑞能源集团 Geneva, Switzerland 摩科瑞能源集团是全球最大的独立能源及大宗商品贸易 公司之一，主要交易中心位于日内瓦、北京、上海、新 加坡、伦敦和休斯敦，主要从事包括原油、成品油、石 油化工品、天然气、液化石油气、电力、煤炭、基本金 属、铁矿石、金属精矿、二氧化碳减排指标和生物柴油 等大宗商品在内的实货和衍生产品的交易。摩科瑞全球 雇员超过 1000 人，在 27 个国家设有 38 个分支机构， 以自己的专长和经验为来自超过 50 个国家和地区的合 作伙伴提供服务。2015 年，集团各商品综合交易量为 3.34 亿吨油当量，营业额达到 560 亿美元。 摩科瑞中国 Beijing, Shanghai 摩科瑞全球分支机构 油田、矿产、码头、仓储等资产投资分布 Mercuria Energy Group is one of the world’s leading independent energy and commodities trading groups. We have principal commercial hubs in Geneva, Beijing, Shanghai, Singapore, London and Houston and a global network of regional offices and facilities. The heart of our business is the supply and trading of energy and other commodities. Our portfolio encompasses crude oil, refined products and petrochemicals, natural gas and LPG, power, coal, base metal, iron ore, metal concentrates, carbon emissions and biofuels. More than 1,000 people operate from 38 offices in 27 countries with their market knowledge, diversity and experience to sustain Mercuria’s extensive business reach in more than 50 countries. In 2015, trading volumes amounted to 334 million tons of oil equivalent and the revenue reached US$56bn. 摩科瑞向客户供应多种类大宗商品，并提供与之配套的包括采购、 运输在内的综合服务，力图在各个环节为客户创造附加价值。严 格的风险管控和合规管理以及审慎的财务举措使摩科瑞得以稳步 发展。 摩科瑞在全球范围内拥有包括油田、原油码头和储油罐、煤矿等 上 游 生 产、 物 流 基 础 设 施 等 多 项 资 产 配 置。201