皮拉德调试指南.doc

 NOVAFLAM? DAS：燃烧器MAIN OPErATING PRINCIPLE NOVAFLAM? : 操作原理 ? 旋转可以通过径向喷头（旋转器比冲? 比冲可以通过更改燃烧器入口的一次空气压力进行调整。 NOVAFLAM? DAS燃烧器的设计是消耗一次空气，根据使用燃料的类型，空气耗量在7-11%之间。此消耗量在操作期间优化。 6.2 – NOVAFLAM ? SETTING PRINCIPLE NOVAFLAM ? DAS设置原理 Primary air adjustments 一次风流量调整 The momentum (or specific impulse) is easily adjustable by modifying the primary air pressure at the burner inlet. These settings allow a short flame (high impulse) or a long flame (low impulse). The minimum adjustable pressure at burner inlet is about 100 mbar. 通过改变燃烧器入口的轴向空气压力轻松调整动量（或脉冲）。这些设置允许短火焰（高脉冲）或长火焰（低脉冲）。燃烧器入口的最低压力大约100毫巴。 7.3 –启动之前 Checks and preset 检查和预设 启动燃烧器之前，必须进行下列检查和调整： 正确组装喷头，各部件之间有一个恒定的环形空间。 按如下所示检查尺寸“A” 尺寸A = 27 mm 液体燃料枪的位置： - + 15 mm 与中心板比较。 验证煤气、煤炭喷头和稳定器是否按如上所示与燃烧器喷嘴对齐。此位置在指针上视为“0”。 点火器的位置： - - 200 mm 与中心板比较。 一旦燃烧器喷头和燃料枪定位准确，我们建议给喷头拍一张照片。 Primary air fan(s) 一次风机 Start the primary air devices (fan or blower) and check the burner inlet pressure. 启动一次风装置（风机或鼓风机），检查燃烧器入口压力。 6.4 –COLD START UP 启动 关闭轴向一次空气阀V1（或降低鼓风机速度），以将燃烧器轴向一次气压调节到30毫巴左右。 关闭径向一次空气阀V2（或降低鼓风机速度），以将燃烧器径向一次气压调节到50毫巴左右。 打开中心空气阀V3 以最小流速启动燃料（煤气、燃油、柴油）。  6.5 – 回转窑预热 按照客户的程序进行回转窑预热，注意：- 回转窑壳体温度 - 火焰形状 - 热特性（取决于过程：烘干线、加湿线…） 启动时，必须将旋转器调整到其中间位置（标尺上0处）或调试期间定义的位置。然后，根据回转窑的操作条件，调整其位置： - 将旋转器拉回，避免火焰太宽（否则可能损坏回转窑的耐火衬里） - 将旋转器向前推，增加火焰稳定性，并/或扩大火焰 回转窑预热期间，由调试工程师逐渐增加轴向和径向气压，以获得稳定的火焰。通常当燃烧器达到其标称能力的50%时，全面打开轴向和径向阀。 In any cases, the flame must never touch the refractory lining. 任何情况下，火焰不得接触耐火衬。 Note : When the kiln is hot enough, it is possible to start the pulverized coal and stop the fuel. Do not forget in this case to close the coal cooling valve (V4). 注释：当回转窑足够热时，可以启动粉煤，停止液体燃料。这种情况下，不要忘记关闭煤炭冷却阀（V4）。 6.6 – flame adjustment in operation 操作期间调整火焰 Once the kiln is stabilized, flame settings can be optimized by adjusting the primary air pressure and swirl: 回转窑稳定后，通过调整轴向和径向气压和旋转位置可优化火焰设置： 调整之后，必须在进行其他任何调整之前观察24小时，必须考虑下列参数： ? 回转窑壳体温度 ? 硫挥发系数 ? 烧成带温度 ? 二次风温 ? 烟室温度 ? O2 和CO含量 ? 孰料质量  Flame shape adjustments 火焰形状调整