益海嘉里供方调查-批准表Supplier Questionary.doc

益海嘉里集团供方调查-批准表 YHK Group Supplier Questionary - Authorization Form 目的PURPOSE 益海嘉里集团致力于生产消费者认可的高质量产品。我们认为，生产过程中所使用的直接接触到产品的原料、加工助剂、添加剂、包装物料等的质量将直接影响到最终产品的质量安全。此调查表是我们之间的一个书面沟通，作为益海嘉里集团各公司鉴定合适原料、加工辅料和包装物料的第一步，预防和评估一些食品安全风险及其潜在的交叉污染风险，对贵公司的设备、质量计划、生产活动以及所确立的程序一个全面了解，确保原辅料符合益海嘉里集团的质量要求。通过该调查，我们可以定是否具备生产需要安全料的能力。’s equipment, quality planning, production activities and the established programs, and to make sure that all incoming materials meet YHK Group’s quality safety requirements. Through the survey, we can determine whether your company is able to supply safety product to us. 我们同时也相信参与本调查的供方也将同样不断努力改进自己产品和服务的质量。为了确保购买到高质量的原料、加工辅料和包装物料，我们希望和我们的供方保持紧密的工作关系。这种紧密的关系将有助于100%满足需求规范的建立。close cooperation relationship with our suppliers. This close relationship will contribute to the establishment of hundred percent meeting demand specifications. 做为益海嘉里的供方，应做到所有材料（包材助剂物品等）的生产活动都将在一个符合相应法律法规的安全、健康的环境中进行。没有益海嘉里集团明确的书面同意，不能将益海嘉里集团材料的制造业务转包给他人。并且承诺，调查表中所涉及的信息都是正确、完整的。以下数据有任何变动时，供方有义务通知益海嘉里的每一个工厂客户。As supplier of YHK Group, it is better to make sure that all production activities of materials (raw material, packaging material, additive, article etc.) should be finished in a safe and healthy environment meeting the appropriate laws and regulations. Without YHK Group’s approve in written consent, you should not subcontract YHK Group’s material manufacturing operations to others. And you should commitment the information involved in the survey is correct and complete. If the following datas have any change, supplier is obliged to inform YHK Group’s every plant as customer. 益海嘉里集团同时承诺，本调查表所获得的资料将被视为机密信息。new material and suppliers processing changed, the form should be filled again. The form is consisting of seven sections including base information, quality survey, production information, product ingredient, product storage and transportation, social responsibility and comprehensive evaluation. 非常感谢合作反馈此调查表我们信我们之间的，将会有助于我们向消费者提供安全优质的食品，实现双赢。 Thhelpful to us that we are able to provi