石油出国人员必备英语 第 6 章 安全.doc

第六章 健康 安全和环境 常用单词及短语 HSE-health, safety, environment 健康、安全、环境 condition 状况 guard 护罩 stabbing valve 回压凡尔 housekeeping 设备管理 safety pin 安全销 secure 安全、固定 ground 接地 in good shape 状况良好 goggles 护目镜 hearing protection 听力保护 safety belts 安全带 hard hat 安全帽 first aid kit 急救箱 eye wash station洗眼站 fire extinguisher 灭火器 stretcher 担架 safety sign 安全标志 BOP drill 防喷演习 MSDS-material safety deliver sheet 材料安全运输单 alarm 警报 runoff 排泄 certificate 证书 阅读练习 Safety Meeting Instructions Monday, 01-03-26 2001年3月26日 星期一 Thank you everyone for attending 谢谢大家的参加。 The purpose of this meeting to review safety practices and drilling procedures 这次会议的目的是回顾安全作业和钻井程序。 I want everyone to know that on this work site every man is of same importance. 我想要大家都知道井场上的每一个人都同样重要。 Everyone has a job and every man has a boss. 每个人都有一份工作和一个老板。 It does not matter where any man was born or if he is orange, purple, red, black or white. Everyone will be respected and treated equal no matter what position he is working. 无论他是出生在哪、黄皮肤、紫色皮肤、红色皮肤、黑色还是白色都没关系，每个人不管他是什么职位都会得到尊敬和平等对待。 There are many men here that have experience. There are many men here who do not have experience. I want every one to please listen to everything. If you have any suggestions or questions please wait until I am done. 这里有许多人很有经验，也有很多人没有经验；我想请大家先听完，如果你有什么建议和问题也请等我先说完。 The first thing to stress is safety. This is every person’s concern. We are a team here and everyone must take care of everyone else. If one man is not safe this is a risk to all. We must take care of each other. 首先强调的是安全，这关系到每一个人，我们是一个团队，因此这里的每一个人都应关心其他的人；如果有一个人不安全那么对所有人都是一种风险，我们必须互相照顾。 Everyone must always think before doing any job. If the job is not safe then make it safe before starting. 每个人在做任何事之前都应先想好。如果这件工作不安全，那么先采取措施使其安全，然后再开始做。 After everyone is fully practiced being safe then the next importance is to learn to do your work properly. 在每一个人都能很安全的工作以后，下一个重要事情就是学习如何正确的工作。 If you are safe and good then you will be fast. 如果你能做到安全工作并且素质好那么你会进步很快。 Military is only allowed outside