第3章 定期租船合同.ppt

19TH, NOV. 2005 第三章 定期租船合同 第一节 船舶详述 第二节 航行区域 第三节 交船与还船 第四节 租金支付与撤船 第五节 停租 第六节 其他条款 Description of Vessel Name............ ........Flag.......... ...........Built...................(year). Port and number of Registry..............Classed.........….in........... Deadweight............long*/metric*tons(cargo and bunkers, including freshwater and stores not exceeding .............. long*/metric*tons) on a salt water draft of........ ....... on summer freeboard. Capacity...............cubic feet grain.................cubic feet bale space. Tonnage.........................................GT/GRT. Speed about...........knots，fully laden，in good weather conditions up to and including maximum Force.......... on the Beaufort wind scale，on a consumption of about..........long*/metric* tons of......... *Delete as appropriate. For further description see AppendixA(if applicable) 第一节 船舶详述 一、船舶规范的主要内容 船东名称 船名、船旗、建造时间 船级 载重吨、满载吃水、载重容积 注册总吨和净吨 速度耗油 吊杆设备 甲板／货船数及舱口尺寸 第一节 船舶详述 二、航速与耗油量 （SPEED FUEL CONSUMPTION） 1、良好天气的标准（good weather conditions） 2、“约”字的标准（about） 3、满载航速（fully laden） 4、保证航速的时间（capable of steaming） 5、燃油质量（bunker quality） 第一节 船舶详述 【作业】 阅读《租船教学参考资料汇编》： 第三篇第11章《浅谈租船合同中航速和耗油量条款的理解问题》。 翻译“期租询盘”。 5. Trading Limits The Vessel shall be employed in such lawful trades between safe ports and safe places within ……………………… … …… ……………………………………… excluding……………………………………as the Charterers shall direct. 第二节 航行区域 一、限制航区的意义 防范承租人任意行使船舶权利带来的严重危险 从航行安全和经济的角度出发 对于船舶经营本身而言，船东需要考虑的问题也更长远 第二节 航行区域 二、限制航区的原因 1、船舶保险合同的限制 2、政治因素的限制 3、战区的限制 4、病虫害的限制 5、ITF活跃港口的限制 6、受船舶自身条件限制的不安全港 2. Delivery The Vessel shall be placed at the disposal of the Charterers at………................................................. The Vessel on her delivery shall be ready to receive cargo with clean-swept holds and tight, staunch, strong and in every way fitted for ordinary cargo service,having water ballast and with sufficient power to operate all cargo-handling gear simultaneously. The