基于句法-语义界面理论的英语动词句法行为分析.pdfVIP

2007年11月 常熟理_[学院学报(哲学社会科学版) Nov．，2007 第11期 Journal of Changshu Institute of Technology f PhilosophySocial Sciences、 No．11 基于句法一语义界面理论的英语动词句法行为分析 张良林 (常熟理工学院外语系，江苏常熟215500) 摘 要：按照英语动词的不同句法表现将其分类，研究其背后的语义动因，这是Beth Levin等提出的句法一语义界 面研究的主要方法 基于这种方法，可分别将英语中“增添”类和“清除”类动词按照其不同句法行为进行亚类型分类， 总结出该两类及其亚类型动词的谓价结构 这种方法同样适用于动词元语义组成要素的分析，研究发现，只有四个元语 义组成要素全部在场的动词才能用在中间语态中。句法一语义界面理论在语言的句法研究与语义研究之间架起一道桥 梁，能够发现语言句法过程的语义基础，是语言学研究方法论上的一大进步，是对Noam Chomsky的转换生成语法和C． J．Fillmore的“格的语法”走向两个极端的适时纠正 关键词：句法一语义界面；中间语态；语义要素 中图分类号：H314．3 文献标识码：A 文章编号：1008—2794(2007)11—0091—04 传统语言研究通常把句法研究与语义研究割裂 为的原因。这种方法有别于传统语法中简单制定规 开来，使句法学与语义学成为独立的两门学科，不能 则的做法，它更侧重于因果关系的探索，让我们对英 够互通有无，不利于语言研究。这种情况引起了一 语语言现象不仅知其然，还知其所以然。 些西方学者的注意，如Rappapon、Levin、Pinker、Lev— 一 、 “增添”类动词在V+Ni l+、vitll+NP2 in、Hovav和Gropen等，他们利用语义成分(Semantic 与V+NP2-4-onto(into)+NPl结构中的表现 Components)来分析语法一语义界面问题，其中较令 人满意的是关于动词谓价结构(verbal argument 按照Beth Levin的做法 j，挑选出具有“增添” structure)与题元角色(thematic roles)之间互动关系 意义的一类英语动词，具体有 load、spray、paint、 的研究¨ 。这类研究的重点在于阐明动词句法上 brush、pour、drip、slosh、cover、coat、 11等。这些动词 的逻辑中项如主语和宾语与动词题元角色之问的映 都有“在某物上加入或加进另一物”的共同意义。 射关系。本文基于Beth Levin的研究成果 一，简要 首先考察前四个动词在V+NP1+with+NP2和V 分析三类英语动词的句法表现，试图通过考察一些 +NP2+onto(into)+NP1结构中的句法行为表现， 动词的句法行为，来研究动词的语义特征，找出动词 找出它们背后的语义动因。经过对比发现，英语中 句法行为背后的语义动因。 有些动词句法结构可以从V+NP1+with+NP2转 句法一语义界面研究方法是根据词的语义和句 换成 V+NP2+onto(into)+NP1，如动词 load、 法表现对词进行分类，从而找出词汇句法行为的语 spray、paint、brush等。换句话说，每一个动词都可 义动因。这种方法把具有相似句法行为的动词归为 造出以上两种句型的句子，如： 一 类，再审视反映动词意义的句法变化情况，则可区 (1)load 别出