- 1、本文档共42页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第八章 英语定语及定语从句的翻译
第八章 定语及定语从句子翻译 一、英语定语的语法特征 2. 英语中后置单词作定语现象 1)以 等结尾的形容词。中心词前大都有 之类的词修饰,而且形容词和名词关系较不紧密。 4) 起强调用的单个分词。 The man speaking The department concerned 5) 一些以字母a开始的形容词或具有标语力量的形容词,如: People alive were not afraid any longer. All the people present began to shout:” Welcome! Welcome!” 6)一些外来词和成语,其形容词修饰语放在名词后面。 7) 由 等并列连词连接的两个意义相反或相互映衬的形容词作定语时, 。 当修饰性的形容词达到两个以上,最好全体后置,或把最有概括性的形容词放在被修饰语的前面,其余形容词后置。 People,old and young, love him very much. He bored us with a speech, long, tedious and incoherent. The dry weather, cold and invigorating ,made March a very bracing month. 例如: You can ask someone else. Have you looked for it anywhere else? What else did they say? 3.英语中短语定语后置 1) 英语中介词短语作后置定语: It was a bolt from the blue. The picture on the wall is very beautiful. The men over there are our teachers. Marriage is a matter hard to handle. 3) 英语中不定式作定语 I have much housework to do on weekends. I give you some paper to write on. 5)英语从句作定语 由关系代词和关系副词所引导的从句,在句中做定语,便构成了定语从句。 定语从句一般是对某一名词进行修饰和限定。被修饰的中心词称为先行词,而定语从句则置于先行词之后。 4. 英语单词定语的排列顺序 中两个或两个以上的单词定语放在中心词前共同修饰一个名词时,遵循两个原则: A round chalk-white face 二、英汉定语的差异对比 1. 位置 汉语:中心词在最后,修饰语一律前置,即修饰语+中心词。汉语中心词之后是封闭的,朝前开放的,要增加修饰语就向左扩展。 英语: Beijing girls Pretty Beijing girls Young and pretty Beijing girls Two young and pretty Beijing girls Two young and pretty Beijing girls with a fair complexion Two young and pretty Beijing girls with a fair complexion and slender figure Two young and pretty Beijing girls with a fair complexion and slender figure who are looking at us Two young and pretty Beijing girls with a fair complexion and slender figure who are smiling, looking at us He was the man who wrote the letter which Mary found in the house which she rented from the man who taught her uncle. 译文: 他是那个人。 他是那个写信的人。 他是写那封玛丽在房子里找到的信的那个人。 他是写那封
您可能关注的文档
- 第五节 对偶性及对偶单纯形法.ppt
- 第五章数据输入.ppt
- 第五节、砌块墙的构造 豆卷建筑.ppt
- 第五讲 英语专业专八改错.ppt
- 第五讲 TSM与TDM.ppt
- 第五节 原腔动物(Protocoelomata).ppt
- 第五讲 American_modernism.ppt
- 第五讲 vfp函数与系统设置命令.ppt
- 第五节排桩围护结构.ppt
- 第五节-分子筛.ppt
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题四+人地协调观+课件.pptx
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题三+综合思维+课件.pptx
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第4讲+天气与气候.pptx
- 第5讲+世界的居民课件+2025年中考地理一轮教材梳理(商务星球版).pptx
- 冀教版一年级上册数学精品教学课件 第1单元 熟悉的数与加减法 1.1.6 认识1-9 第6课时 合与分.ppt
- 2025年中考一轮道德与法治复习课件:坚持宪法至上.pptx
- 2025年河北省中考一轮道德与法治复习课件:崇尚法治精神.pptx
- 八年级下册第二单元+理解权利义务+课件-2025年吉林省中考道德与法治一轮复习.pptx
- 精品解析:湖南省娄底市2019-2020学年八年级(上)期中考试物理试题(原卷版).doc
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第10讲+中国的疆域与人口.pptx
最近下载
- 工会内控制度.docx VIP
- 门店布局与商品陈列(第二版)全套PPT课件.pptx
- 4.2依法履行义务(教学课件)-2024-2025学年八年级道德与法治下册同步PPT课件+教学设计.pptx VIP
- 扳机点(激痛点)疗法(理论及实操演示附全身激痛点分布图).pptx
- 《金瓶梅》完整版本.ppt VIP
- 初中学业水平考试复习策略.ppt VIP
- EZVIZ 萤石 智能锁Y3000FV用户手册说明书.pdf
- 了解书的结构.完整版PPT文档课件.pptx VIP
- EXCITE-Piston Ring 基础教程介绍.pdf VIP
- 统编人教部编版语文三年级下册第八单元教材解读及教学目标教学建议教研备课校本培训.pptx
文档评论(0)