电子信息类专业英语基础.ppt

　en- 使: enable 使能 enlarge 扩大 　im- 不: (下接b, m, p) imbalance 不平衡 immovable 不动的 impossible 不可能的 　il- 不: (下接l) illegal 非法的 illegible 难以辨认的 　ir- 不: (下接r) irratio 不合理的 irregular 不规则的 　　in- 不: incorrect 不正确的 inevitable 不可避免的 　　inter- 之间, 相互: interchange 交换 international 国际的 　　mis- 不, 失: miscount 算错 misfit 配合不良 　　multi- 多: multifunction 多功能 multipurpose 多用途, 万能的 　　non- 不, 非: nondestrutive 无损 nonlinear 非线性的 Unit 2 科技英语基础知识(二) Unit 2 科技英语基础知识(二) 2.1 关于数量(Numbers and Quantities) 2.2 数学符号与数学式(Mathematic Symbols 　　and Expressions) 2.3 常用前缀和后缀 2.1 关于数量(Numbers and Quantities)　　　　 汉语的数制与英语不同, 美式英语与英式英语的数制也不尽相同。汉语与英语的数制列于表2.1中。 1. 数制(Number Systems) 　　晶体管放大器的带宽在L波段约为250 MHz, 在X波段为1000 MHz。 例 Bandwidth of transistor amplifiers vary from about 250 MHz in the L band to 1000 MHz in the X band． 　　2. 量词的缩写(Abbreviations about Numbers)　　 科技英语中大量采用量词的缩写, 如表2.2所示, 在使用中要特别注意大小字母。 　　3. 关于数量的增减(About Increase and Decrease) 在翻译增加倍数的时候, 若按增加净量(不含基数, 如译文2), 则应遵循(n-1)的规则。若按增加后的总量(包含基数, 如译文1), 则按原句的倍数翻译。 译文1: 各种集成电路的产量增加到1995年的4倍。 译文2: 各种集成电路的产量较1995年增加了3倍。 (1) The production of various ICs have been increased four times as against 1995. 　　(2) The switching time of the new type transistor is shortened by a factor of three.　　　　　 为避免引起歧义, 关于减小的翻译最好不译成减小多少倍, 而译成分数或百分数。按减小净量来翻译, 则遵循(n-1)/n的规则(如译文1)。若按减小后的余量翻译, 则为1/n(如译文2)。　 译文1: 新型晶体管的开关时间缩短了2/3。 译文2: 新型晶体管的开关时间缩短为1/3。 　 every按“每隔”来翻译时, 须遵循(n-1)规则。 (3) The cost of TV sets was reduced by 70％. 电视机的成本降低了70％。 (4) We have radio experiments every three wee