第二次专业外语翻译课件.doc

移情：整体情境 贝蒂·约瑟夫 我写这篇文章的目的是要讨论今天我们如何在临床工作中协调运用移情的。我的重点在于移情结构的观点。其中的一些方面总是在发展变化，它总是充满了移动和活动。 弗洛伊德的观点发展于把移情看作是一种干扰，把移情看作一种加工分析的基本工具。观察病人的关系是如何从原始目标，以他们的丰富性转移到个人的分析者的。斯特雷奇，用梅兰妮·克莱斯的发现在投射个投入色彩，还有建立个人内部的目标，表明那些移情不是孩子过往首要的外部目标，但内部目标和这些目标的构造方法可以帮助我们了解如何分析处理才可以产生变化。 在她1952年的论文“移情的起源”一篇中，她写道，依据我的经验，再解释移情中的一些细节问题时根据从过去到现在的一些像情绪防御情绪抵触关系中所转移的总体情况来判断是很重要的。她继续解释如何正确参考分析长期的移情从而进行理解，和如何在之后意识到移情的发生，例如，发生在我们每天生活的事给无意识中激发移情状态带来了一些线索。看来，整体状况的概念对理解和利用移情有着灰常重要的作用。反向移情，这种心理咨询师心中被唤起的感情，像移情一样，起初被视为分析工作的障碍但是现在在这个更广泛的意义上使用，我们将会看到反向移情同样不再被视为障碍，而是分析过程的基本工具。而且，只要我们能够逐渐意识到我们正在使用和不断发展的概念，就能开发移情的许多其他方面，这就是我待会要涉及的关于他的材料我想进一步做一个简短强调，考虑到本质的说明，如果一个人看到把转移和解释作为基础的生计，经历和移动作为动作，那么我们的解释需要去表达这些：他的特别境况的无意识信念的洞察力，我们的许多不明确和不真实的工作，我和他的联系等等，都强烈的出现。这将会更舒适的去将这些与他的过去快速连接，那个年轻的孩子，他最爱他的妈妈，但和他的父亲关系却非常不愉快，一个非常残暴的父亲。尽管他的父母仍然在一起生活。但是我做完这些以后，这将会在我病人的信念中重演一次，那么解释就“只是解释”，并且我并不是真的相信我在说什么，在我看来重要的事情是首先去获得在外的潜在的设想，因此，痛苦可以被转移在他经历心灵的真实后，并且之后慢慢地去把这些和他的过去连接起来，我们需要去将问题回到之后与他的过去相联系。 例如“我好像一点也不想要合作”等等。他意识到他在暴力和欺骗中会感到兴奋和快乐，但是非常重要的是那些兴奋在上一次会议和去年后减少了很多。他现在已经不那么沉迷其中了，但是仍无法放弃，这就意味着对长者的让步。我自己正是坐在老布什身后的参谋，但他并不真的从吸烟当中得到多少快乐，然而，他不得不沉默地秘密地进行。因此现在的问题，并不是他开始从兴奋刺激中得到多少快乐的转变，而是在他在认知和知识上的进步，这同时意味着他开始愿意去放弃一些打败我的快乐感。他很乐意去谈论有关他自己的坏事，性虐待或者刺激的事物。在一开始，你会记住的不是他的改善，而是他依然不乐意在这点上让步，并且更加享受这种感觉。(依据昨天的梦来确认并且他人获得帮助，在多方面来说)我的病人倾向于赞同这个观点,而后说到治疗期的最后一小阶段,他意识到他的心情变得警惕起来,那封锁的阻抑的感觉消失了,现在他感觉到悲伤,或是愤恨.假设我,一个分析者,没有把充分的注意力放在那真实发生过的似乎生动形象而又重要的香烟盒之事的记忆上的话,,好像我也会很快地脱离了那记忆.我回到了那香烟盒的记忆中,审视了我错过的一些重要的关于他的感受.我也唤起了他之前所强调过的兴奋,当我觉察到他因为抽烟所带来的许多快乐的感觉已经消失的时候,在吸烟中好像一点也没有快乐.但是在他的感受已经发生了转变,他的不自在又阻抑的情绪消失了的情况下,我也告诉了他他的愤恨. N同意了，但是他说，我依旧觉得你做的有点太快了，他可以接受一部分的愤怒可能来自于分析的方法—取消他受阻的感觉，使他产生的，但是“太快”，他解释那好像是我在分析中变成了“彩衣魔笛手”，而他不自觉的就依赖我。 我指出这个听起来就像是他认为我不能完全分析出关于他被陷住的问题，但是有将拉出并引诱他走出他的位置。这是我的主动权帮助他渡过难关，正如他小时候被他母亲引诱一样。（你将会记起早期材料中，他相信我和他母亲对他都有特殊的情感。）他很快地，非常快速地补充说，那里也有其他恐惧情绪，一种害怕赶上兴奋的温暖的情感就像那种他过去称为小狗的情感。 我现在给我的病人，这两种焦虑，那我勾引他以前的心态和他自己的积极的恐惧，婴儿或小狗的感情，可能需要进一步的思考——都是旧的焦虑，来之前一样重要——但我认为他们正在使用的那一刻，他可以投射到我不是要遏制和体验和表达的实际感觉特别温暖和感激，这已经在会议后期新兴。在这一点上，非常接近结束时，我的病人同意我去，清楚而感动。 我把这显然是相当简单的材料应力一点，我觉得在移情的使用兴趣。第一，在其中一个梦想可以揭示其意义相当精确的方