常州话单音节形容词三字格变式的分析.pdfVIP

江苏广播电视大学学报 Journal of Jiangsu RadioTelevision University 2007．6 Vo1．18 61 常州话单音节形容词三字格变式的分析 钟 敏 常州I市广播电视大学，江苏常州213022 摘 要：常州话单音节形容词的三字格生动式是单音节形容词的一种变式，有较强的表现力。从结构上 看，这种生动式有ABB、BBA、BXA、XYA、AXA、AXY等六种可能的结构形式，其中BXA、XYA、AXA、AXY式最 具方言特色。常州话单音节形容词的扩展形式具有丰富的附加意义和鲜明的语义、语法特征。 关键词：常州话；单音节；形容词；三字格 中图分类号：H173 文献标识码：A 文章编号：1008—4207(2007)06—0061—04 常州话单音节形容词的三字格生动式是单音节形容 表达出基本意义。“吼吼”，是对“急”的状况加以形象化 词的一种变式，指在交际中，话语发出者出于需要，将表示 的描写。“急吼吼”不仅表示心里急．而且感情色彩也发 基本特性的单音节形容词扩展为三个音节，我们姑且称之 生了变化。“急”原本只是个中性词，加上“吼吼”就带有 为三字格。常州话单音节形容词的三字格生动形式，在常 话语发出者主观上蔑视的情感，而转化为贬义词了。 州话形容词系统中，是表现力极强，且极具个性的一类。 ABB 式在常州话中常见的有：矮墩墩／扁塌塌／瘪耷 本文拟从常州话单音节形容词三字格形式的构成及语义、 耷／毒辣辣／疯癫癫／黑黜黜／滑腻腻／急吼吼／蓝荧荧／烂塌 语法特征等方面，进行描写与分析。 塌／烂耷耷／乐滋滋／毛松松／齐斩斩／色迷迷／稳笃笃／悠 笃笃／硬翘翘等。这种格式与普通话共有的词比较多。 一 、 常州话单音节形容词三字格生动式的 2．ABB2式 构成 与ABB 式相比，ABB：式中的BB无明显的词汇意 常州话单音节形容词三字格生动式的结构类型，大致 义，与A无明显的亲缘瓜葛。BB只表示一些附加意义，而 可分析为ABB、BBA、BXA、XYA、AXA、AXY等六种可能的 且BB的附加意义只有与A结合时．才能显现。 结构形式。这些格式中的A是整个词的中心语素，表示词 2)各个人做事体总归是暗蔟蔟格佬。(那个人做事 的核心词汇意义；B是词的附加意义，往往与A有一些亲缘 总是暗箱操作的。) 关系，主要是发挥描写功效；X、Y相当于词缀，一般无词汇 例中“暗蔟蔟”的意思为不光明正大，暗箱操作。整 意义，只是在词的色彩或程度上赋予了一定的附加意义。 个词强调一个“暗”，它是整个词的核心意义。“蔟蔟”无 (一)ABB式 明显的意义，似乎是造成一种音响效果。在常州话中，表 在这类生动式中，根据BB的表意情况，又可以分为 示带有搞鬼性质的喋喋不休的耳语声，往往用“蔟蔟”来 ABBl式和ABB2式。 形容。“暗蔟蔟”带有明显的蔑视和厌恶的情感。 1．ABBl式 常州话中ABB：式词较多。常见的有：暗蔟蔟／暗彻 在ABB．式中，A表示核心意义，是整个词在表意上 彻／呆笃笃／白寥寥／白哈哈／白拓拓／白笃笃／长毵毵／痴噱 的灵魂。B与A有一定的同述性，是词的辅助意义。在 噱／痴烘烘／潮汲汲／定怏怏／大落落／福德德／懒泱泱／鬼 ABB 式中，B原本大多数是具有形容词、动词或名词性质 促促／干乎乎／咸增增／咸荡荡／咸溜溜／寒丝丝／黑策策／黑 的语素，且大多以摹状的修辞手法来辅佐A完成表达词 磁磁／厚得得／花嚓嚓／黄哈哈／黄烘烘／滑嗦嗦／滑沓沓／