平行对称成语的对称与不对称.pdfVIP

第7卷 第4期 柳州职业技术学院学报 Vol_7 No．4 2007年12月 JOURNAL OF LIUZHOU VOCA~ONAL TECHNICAL COLLEGE Dec．2007 平行对称成语的对称与不对称① 闰立媛 (天津职业大学 国际交流学院，天津 300402) 摘 要：本文描写了“平行对称式成语”中存在的对称与不对称现象，并从认知的角度分析了 这种对称与不对称形成的动因：前者是对称象似性反映后者是顺序象似性反映。 关键词：表层对称；深层对称；能产指数；框架指数 中图分类号：H146．2 文献标识码：A 文章编号：1671—1084(2007)04—0096—05 平行对称式成语具有对称性毋庸置疑。但 们把它记作o 组块；后两个字 (记作c、D) 是这种对称性的动因以及对称之中存在的数量 组合在一起形成一个组块，我们把它记作o 组 上的不对称却未引起人们足够的重视。本文拟 块。o 、o：两个组块各有两个音节，前后整齐， 就平行对称成语的对称与不对称展开讨论。 形成节律上的对称。 1．1．2结构 1对称象似性 o 、o：两个组块语法、语义结构相同。语 1．0平行对称式成语是指四字成语ABCD中AB 法上或同为主谓，如 (1)；或同为偏正， (2) 与CD在语法、语义上平行或对称的二二式结 或同为动宾，如 (3)；或同为动补，如 (4)；语 构。汉语中用这种平行对称式组配方式的成语 义上 (1)中各成语都是陈述关系； (2)中的 数量很多，例如： 成语前三个成语的o 、o：组块都为修饰关系， (1)眉清目秀 水深火热 时来运转 “狼心狗肺”的两个组块都是领属关系； (3) 门当户对 …… 中的前三个成语的组块都是支配关系．第四个 (2)铜墙铁壁 奇形怪状 胡思乱想 的两个组块是存现关系； (4)中的组块都是补 狼心狗肺 …… 充说明关系。我们把这种节律上的对称称为表 (3)拖泥带水 颠三倒四 抓耳挠腮 层对称，这种对称可以表示为： 有始无终 …… o1 o2 (4)赶尽 杀绝 吃饱 喝足 翻 来覆 去 — 死去活来 …… 我们以为平行对称式成语的对称可以分为 1．2深层对称 表层对称和深层对称。 表层对称还是线性的、一维的．这种成语 1．1表层对称 还有深层的对称，即o 组块的成员与o，组块 1．1．1节律 的对应成员所形成