幽默短信之语用浅析.pdfVIP

山东电力高等专科学校学报 Journal of Shandong Electric Power Collge 17 幽默短信之语用浅析 The Pragmatic Analysis of Short Messages 荆小林 山东财政学院外国语学院 山东 济南 2 500l4 【摘要】随着短信文化的悄然兴起，短信，特别是幽默短信，日益受到现代人的宠爱。从语用学 预设和关联理论的角度，对诸多鲜活的幽默短信实例进行了分析，旨在对幽默短信的理解与 欣赏能起到一定借鉴作用。 【关键词】短信幽默 语用 预设 关联理论 【中图分类号】H319 【文献标识码】B 引言 例(1)6对9说：“走就走叹，还倒什么立呀?”0 手机短信语言是伴随着手机短信的兴盛而产 对8说：“胖就胖吧，还扎什么腰带嘛!”7对2说： 生的 种新的语言现象，作为一种有趣的言语技 “别跪了，跪也不会嫁给你!”1对3说：“哟呵，几天 巧，特别是娱乐搞笑短信，它不但愉悦了我们的心 不见，隆胸了啊!”。 情．而且丰富了语言的表达．为语言的发展注人了 例(2)一个农夫的女儿实在太丑了，他只好让 新的活力，因而得到了语言学家的关注。由于手机 她去玉米地当稻草人吓唬乌鸦。结果她不仅吓走了 短信是近几年才兴起的现象，对短信的研究目前尚 乌鸦，甚至有三只乌鸦吓得把一些玉米送了回来。 无专著，论文散见于期刊报刊中 对短信的研究主 以上短信分别采用了拟人和夸张的修辞手法， 要在传媒、社会和语言学三大领域展开。随着语言 幽默效果油然而生 学的研究在理论上突飞猛进的发展，以及近年来， 王红(2OO4)把手机短信中这种修辞现象解释为 语义学、语用学等基础理论的兴起、发展和壮大，尤 “设歧”，也称“歧疑”，即”说话时，故意把关键的部 其是语用学的日渐成熟，为我们对幽默短信的研究 分暂时保留一下，使听话人产生歧义或疑义，然后 提供了新的角度。本文主要从语用学预设和关联理 把关键部分说出来，从而收到幽默、曲折、引人人胜 论的角度对娱乐搞笑类幽默短信进行了分析。本文 的效果的一种修辞格。这种“设歧”其实就是相声术 所分析的幽默短信来自互联网。 、 语中所说的抖包袱。 例(3)深夜布什看到拉登站立在自己床前，披 1．幽默短信的表现手段 头散发，布什大惊说：“你好大胆，敢夜闯白宫”!拉 短信的两大主要功能就是娱乐和沟通。娱乐精 登甩了甩齐胸的胡子，阴森地笑了，说：“飘柔，就是 神是短信的精髓。手机短信幽默风趣的表现手段很 这样自信”。 多，诸如夸张、双关、比喻、谐音等修辞手段。 例(4)深夜，独自漫步在凄冷的街上，落寞的 作者简介：荆小林，女，山东财政学院外国语学院在读研究生。 心，无所依归，心中总是想着你，念着你，盼着你，好 18 荆小林：幽默短信之语用浅析 想大声对你说…一请我吃饭好吗 了预设的规约性，将关注如何过桥引向”过去”这种 例3中，拉登和布什本是死对头。布什挖地三 状态。答案出乎意外，引人发笑。 尺。满