帐单及缴存费用.DOC

《標準聘用條款》 釋義 於本《標準聘用條款》中： 下述名詞的定義如下： 本行的 客戶：指本行之客戶； 「聘用函」：指本行可能向客戶出具、載有本行為客戶提供服務之條款及條件之聘用函（如有的話）； 「本項目」：指需本行提供法律服務的事宜或詳載於「聘用函」（如有的話）內之事宜； 「受聘」：指本行獲　閣下聘用作為律師一事； 我們、本行：指張秀儀　唐滙棟　羅凱栢　律師行，一家於香港執業的律師事務所；及 閣下：指本行之客戶（包括個人、合夥公司、法團、非法團組織或機關）； 除非本文文意另有所指，否則「聘用函」的定義詞亦適用於本文； 「受聘」的範圍僅限於聘用本行作為律師之情況。除非本行書面承擔，否則在任何情況下，「受聘」範圍均不會因本行的任何行為而隱含提供任何或屬其他專業範疇之服務的責任; 凡指單數的字詞數， 凡指 如對「聘用函」或本《標準聘用條款》所載條款的解釋有，本行享有最終決定權。 如本《標準聘用條款》之中文版本與英文版本有任何不一致的地方，以英文版本為準。 利益衝突檢索 　閣下現向本行陳述，在本行同意「受聘」之前，為讓本行進行利益衝突檢索，　閣下已向本行清楚指明「本項目」中所涉及或可能涉及的人士或實體，包括與　閣下相關、關聯或聯繫之人士或實體，以及其他參與方或可能參與方（例如控股法團、附屬公司或其他關聯人士、人員、董事及人）。 　閣下亦同意，倘若　閣下察覺「本項目」涉及或可能涉及任何其他人士或實體，　閣下須從速通知本行，以及全面與本行合作並提供　閣下知悉或擁有的所有與「受聘」相關的資料。 與第三者之關係 鑒於本行亦有代表其他客戶，本行特此聲明：－ 本行對所有客戶及其他人士均負同等必威体育官网网址責任，本行並無責任向　閣下或任何客戶披露或為個別客戶之利益而使用，任何本行現有或可能持有關於其他客戶或第三者之必威体育官网网址資料 倘若　閣下與其他人士（不論當時是否為本行之客戶）之利益衝突，經考慮法律限制、適用之專業守則、客戶及第三者之利益及意願後，本行決定是否代表所有有關方或其中一方或完全不代表任何一方；在無損前述的一般性下，各客戶之間沒有直接利益衝突及不會「受聘」於其他客戶所取得之必威体育官网网址資料，代表所有客戶。 對於本行應　閣下要求所介紹的其他專業人士或顧問所作出的行為，本行概不負責。 倘若　閣下與任何其他專業人士或顧問就責任寬限等達成任何協議或協定而未能對該等人士索償負責。 大律師 倘若在「受聘」過程中需要資深大律師及／或大律師，本行將會就人選及徵詢　閣下意見。按照本行之政策，在資深大律師及／或大律師之前，聘用函《標準聘用條款，本行須收取資深大律師及／或大律師預算之全額，作為本行之。 為釋疑慮，除非另有書面協議，案件的聆訊（如有）將由資深大律師及／或大律師代表　閣下進行；在任何情況下，本行均不會指本行律師作為代訟人代表　閣下出席聆訊。 費用 本行的費用「費用」計算乃依據《法律執業者條例》釐訂，其容許本行考慮多項因素，例如服務過程中所涉及的技能、工作及責任、有關事宜的一般複雜程度及所涉及之款額、價值或緊急性所花費的時間、工作的環境情況，及所涉及本行專業人員的資歷。 除非另有書面，否則就本行提供之服務而言：－ 如涉及香港律師會訂明的標準收費項目，　閣下須按該收費標準支付該等項目； 　閣下亦須另外繳付本行因按「聘用函」提供服務而代墊支代墊支之所有費用、及，包括但不限於影印費、查冊費、交通費、長途電話費或傳真費、其他代表　閣下轉聘或聘用之第三者（例如資深大律師、大律師或海外律師）之費用「」。 在計算「聘用函」所指明的預算時，本行假定　閣下繳付前述各項。此外，本行亦假定　閣下（如適用，包括　閣下員工）會協助本行並提供　閣下（如適用，包括　閣下所屬集團之公司）之記錄及資料。 受限於上述第11、12及13段，本行可不時向　閣下提供按相關服務所花費的時間及經辦律師的個別收費率計算之本行專業服務費用的預算或經雙方同意之費用金額「費用」「」。本行可調整收費率，並在調整生效前一個月通知　閣下。 本行或會在「本項目」發展的不同階段就本行的預算「費用」「」報價。如本行預計　閣下最終須支付的「費用」將因出現事前不可預料的事情而超出本來預算的話，本行將儘早與　閣下商討。在此情況下，除非已徵得　閣下事先同意，否則本行將不會收取任何額外費用。 如本行就「本項目」任何事宜或其中之任何階段的報價為一筆過之「費用」「」，本行理解，倘若　閣下決定不繼續進行有關事宜或有關階段，本行將按時間已的「費用」調整收費金額「費用」「」，惟本行與　閣下事先另有協定　閣下須在終止「受聘」時一次過支付整筆經雙方議定之收費除外。 本行有權分階段發出帳單收取本行因「本項目」而產生之「費用」「」 在本行認為合宜的情況下，本行可要求　閣下不時向本行交付繳存費用 (costs and disbursements on accoun