布宜诺斯艾利斯 - icann 53.PDF

布宜诺斯艾利斯- GAC 人权和国际法工作组 ZH 布宜诺斯艾利斯- GAC 人权和国际法工作组 2015 年6 月22 日（星期一）– 14:00 - 15:00 ICANN - 阿根廷，布宜诺斯艾利斯 未知身份的男性： 今天是 2015 年 6 月 22 日，我们在布宜诺斯艾利斯进行第53 场会 议。会议室名为Atalaya 。本次会议名为GAC 人权和国际法研讨会。 MARÍA MILAGROS CASTAÑON SEOANE：会议现在开始。大家下午好，非常感谢大家前来讨论，并 关注对我们大家如此重要的问题。 接下来说说我们今天的议程，首先，我们应就职权范围达成一致意 见。距离这些职权范围的公布已有两个月的时间，大家在屏幕中所 看到的职权范围中包含当时所加注的意见。但是在数天后，我们获 得了另外一条将改变整个局面的意见，因此我们将返回继续讨论。 另外一个议程关于跨社群工作组。我们的同事 Niels ten Oever 将向 我们介绍跨社群工作组所开展的人权方面的工作。这一工作组涉及 两大问题：人权和国际法。 接下来我将有请我来自英国的同事Mark 发言。 MARK CARVELL： 好的。谢谢 Milagros。大家下午好，很高兴能看到这么多人出席这 一重要会议。今天是 GAC 工作组有关人权和国际法应用的首次会 议。这是一个重要的时刻。 今天我将代表欧洲理事会中的英国发言。欧洲委员会部长刚刚颁布 了一份有关 ICANN 及人权和法治的声明草案。这份声明在数周前于 斯特拉斯堡达成共识，当然欧洲理事会的成员国多达 47 个，因此 注：以下内容为针对音频文件的笔录文本。尽管笔录基本准确，但也可能因音频不清晰和语法纠正而导致 文本不完整或不准确。该文本仅为原始音频文件的补充文件，不应视作权威记录。 布宜诺斯艾利斯- GAC 人权和国际法工作组 ZH 这是委员会部长（时任斯特拉斯堡成员国大使）在斯特拉斯堡及时 达成的一份声明，其中涵盖了ICANN 有关整个ICANN 领域中法律条 款的高级权利和尊重、创立政策和决策的流程等。 因此我在此向大家介绍欧洲关于这一 ICANN 重要议程的背景，正如 Milagros 所介绍的，这份声明与跨社群工作组有着较为深入的交 集。很高兴今天能够邀请到 Niels 为大家介绍工作组的必威体育精装版情况， GAC 工作组的一个重要目标在于关注必威体育精装版动态，并确保与跨社群工 作组的交流能够相辅相成。 接下来我将简要地说说后续步骤。GAC 全体成员将于明天 2:00 到 2:30 召开一个非常简短的会议，届时 Milagros 和我将在会议上发 言。会议将于2:00 在 GAC San Telmo 会议室召开。当然，我们将特