德国巴伐利亚州立图书馆数字化进程-公共图书馆研究院.DOC

德国巴伐利亚州巴伐利亚州巴伐利亚州位于德国南部巴伐利亚州巴伐利亚州巴伐利亚州巴伐利亚州慕尼黑数字化中心感触尤深。 巴伐利亚州立图书馆是1558年在巴伐利亚大公阿贝尔特五世捐献的私人图书馆的基础建立起来的，已有450多年的历史，是一个以收藏西方文化遗产为主的大宝库，同时也是学术研究资源中心。至2009年底，馆藏约9,530,000册，每年新增量约150,000册。其中古版书20,000册，位列世界第一；手稿93,000册，位列世界第五；16世纪的早期印本130,000册，位排列德国第一；纸版和电子版期刊现刊合约55,000种，仅次于英国，位排列欧洲第二。 巴伐利亚州慕尼黑数字化中心，开始对珍贵的馆藏进行数字化。截至2010年5月5日，提供网上免费访问的数字化馆藏已达267,237件，日增量几十件，是目前德国规模最大以及增长最快的数字化馆藏。通过Java三维视角欣赏珍贵古版书，其效果更是惟妙惟肖。下文将阐述其扫描机器人、主要合作项目以及数字化珍藏的概况。 1 扫描机器人 巴伐利亚州立图书馆的慕尼黑数字化中心Grazer Kameratisch型号的扫描仪，专门用于非常珍贵或者纸质脆弱的手稿，清晰度可达到600ppi；三台创新型的扫描仪是来自奥地利特温图斯Treventus）公司图书扫描机器人(ScanRobot)Fraunhofer）木研究所开发的用于水印数字化的温控扫描仪，专门用于木版书的扫描。 扫描机器人的采用缘于2007年在德国科研基金会支持下启动的项目，要在2年内对1518至1600年间出版的约37000部德语印本进行数字化处理，总页数超过750万页。处理这些图书对文物保管的技术要求很高，70%的图书最多只能打开90到100度。如果再翻开一些，书脊将破裂，而对这类型的一个书脊进行修复需要大约 2000 欧元。于是他们使用了特温图斯公司研发的图书扫描机器人，并且由慕尼黑数字化中心和图书手迹修复中心协助特温图斯公司对这一设备进行了改良。 这种扫描机器人把书放在一个可活动的平面上，扫描时只需将书打开60度，不会对书造成损坏。机器人上配备了一个三角的扫描头，它的顶端是一个棱镜。扫描头会带着这个棱镜深入到书页与书脊的连接处。接着它通过真空将两边的书页吸起来，在上升的同时进行拍照。这个方法的好处是可以通过一次扫描同时为两页图书拍照，在保护图书的同时，也能够实现很高的效率。但是，扫描的效率取决于图书的材料。例如同样是16世纪的印本，纸张的情况会各不相同，从很软到很硬的都有。如果纸张比较柔软，很容易吸附，而且能均匀地贴近扫描头，那么工作效率可以达到每小时900页。在处理19或20世纪的出版物时，每小时则能完成1200页。扫描很硬的书页对扫描机器人来说是相当困难的，甚至根本无法扫描。 因而，并不是所有的旧书都使用扫描机器人进行扫描，需要对图书进行预选。为了完成所设定的宏伟目标，慕尼黑数字化中心的批量数字化工作须按照精心设计的工作流程展开。简单地说，整个过程是这样的：首先由扫描操作员对图书进行筛选，确定哪些图书可以用扫描机器人扫描，把挑选出来的可以用扫描机器人扫描的图书送到图书管理员那里，他们负责制定扫描任务并完成相关的编目工作，然后图书就被送到扫描中心。另外，图书的封面都是单独进行扫描的，扫描机器人还无法处理封面。等到机器人完成图书的内页扫描后，再把封面的扫描页添加上去。经过严格的质检后，才能把它们存入永久保存的档案中。同时，判断哪些资料适合放在网上供读者使用，只要按下最后一个键，读者就可以在网上看到这本书了。 2 主要合作项目 2.1 16世纪印本数字化项目（VD16 Digital） 该项目于2006年在德国科研基金会的支持下启动，是目前慕尼黑数字化中心最大的项目，其目标是对巴伐利亚州总页数超过750万页。每一个版本至少有一个数字备份发布在所有的德语国家，要求每一个版本的数字化完成后即瞬时发布，读者免费访问。对所有图文高清晰的长期保存，保证未来在不同时期对数字化资源的利用。所有印本均获一个VD16编号并收录到巴伐利亚州的联合编目系统，以识别其数字化状态。 2.2 与谷歌的“公-私”合作项目（Public-Private Partnership of the Bavarian State Library with Google） 巴伐利亚州促进文本获取项目—IMProving Access to Text） 这一项目得到欧洲委员会支持，属欧盟“i2010”旨在促进欧洲文化，消除阻碍欧洲文化遗产大规模数字化的障碍MICHAELPlus） 这一项目得到欧洲委员会的支持，属欧盟”eTEN”计划框架之内。其目标是建立全欧洲所有图书馆、档案馆、博物馆和其它文化机构的数字化资源，提供艺术、考古、家族、哥特时期、现代史，甚至是度假信息的查询。