何止译者：马戛尔尼使团访华活动之译员考析 - 重庆理工大学学报.pdf

下载文档

11
0
约1.49万字
约 5页
2017-09-07 发布于天津
举报
版权申诉
保障服务

何止译者：马戛尔尼使团访华活动之译员考析 - 重庆理工大学学报.pdf

1、本文档共5页，其中可免费阅读2页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

重庆理工大学学报社会科学年第卷第期语言文学何止译者马戛尔尼使团访华活动之译员考析刘黎重庆交通大学外国语学院重庆摘要在对马戛尔尼使团访华的研究中专注双方交流桥梁译者的讨论并不多见受特定历史语境影响双方译员的物色和安排困难重重且参与此次外交活动的译员都算不上合格的外交翻译但在使团访华过程中他们远远不止扮演了普通外交翻译的角色且对中英外交关系的建立发挥着或积极或消极的作用对马戛尔尼使团访华活动中的译员进行考析不仅有助于揭示特定历史时空下译者的特点还有利于了解译者与历史语境的关系关键词马戛尔尼译者历史语

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１５年第２９卷第３期语言 ·文学ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２９Ｎｏ．３２０１５ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７４－８４２５（ｓ）．２０１５．０３．０２２何止译者：马戛尔尼使团访华活动之译员考析刘　黎（