两岸用语对照表介绍.docx

兩岸用語對照：電腦網絡 台 灣 用 語 大 陸 用 語 英　文 程式設計 程序設計 programming 連接/通路 連接/訪問 access 軟體 軟件 software 解除安裝 卸載 uninstall 視窗 窗口 windows 字母數字字元/文數字元 字母數字字符 alphanumeric character 擴充卡/結合器 轉接器 適配器 adapter 應用（程式） 應用（程序） application 忙線訊號 忙音信號 busy signal 配置 設定 配置 configuration 預設 默認/缺省 default 磁碟 磁片 軟盤 diskette 連接 配接 （船塢式）連接 docking Enter 鍵 回車鍵 enter key 資料總管 資源管理器 Explore 檔案 文件 file 檔案夾 文件夾 folder 當機 凍結/死機 freeze 硬碟 硬盤 hard drive 硬體 硬件 hardware 標明 （突出）選定 highlight 圖示 圖標 icon 互動 交互 interact 螢幕/顯示器 顯示器/監視器 monitor 滑鼠 鼠標 mouse 擴充卡/結合器 轉接器 適配器 adapter 字首 前綴 prefix 程式 程序 program 程式檔案 程序文件 Program Files 重新開機 重新啟動/重啟 reboot 系統資料庫 注冊表 registry 遠端存取 遠程登錄 Remote Access 螢幕 屏幕 screen 卷軸框/卷軸欄 滾動欄/滾動框 scroll box 使用管理模組 會話管理模塊 session management module 設定 設置 setting 字尾 后綴 suffix 工作列 任務欄 task bar 更新 升級 update 筆記型電腦 筆記本電腦 laptop computer PDA 掌上 電腦?PDA PDA 桌上型電腦 台式機 desktop computer 掃描器 掃描儀 scanner 數據機 調制解調器 modem CD燒錄機 光盤刻錄機 cd recorder 聲霸卡 聲卡 sound card 顯示卡 顯卡 display card 搖杆 手柄 joystick 主機板 主板 motherboard UPS?不斷電系統 UPS?電源保護 UPS 儲存設備 存儲設備 storage device 數位錄音筆 數碼錄音筆 digital recording pen 數位相機 數碼相機 digital still camera 數位攝影機 數碼攝影機 digital video recorder 纜線數據機/可波魔電 線纜調制解調器 cable modem 撥號器 撥號工具 dialer 撥接上網 撥號連接 Dial-up Networking 網域 域 domain 下載 下傳 下載 download 輕按兩下 雙擊 double-click 數位用戶線路 數字用戶線路 DSL 電子郵件帳戶 電子郵件帳號 email account ISDN 綜合業務數字網 ISDN 連結 鏈結 link 區域網路 局域網 local area network (LAN) 登出 注銷/退出登錄 log out 登入 登錄 login 導覽列 導航條 navigation bar 新聞討論區 新聞組 newsgroup 協定 協議 protocol 代理伺服器 代理服務器 proxy server 伺服器 服務器 server 桌面 壁紙 desktop 螢幕保護 屏幕保護 screen saver 免費郵件 免費郵箱 Free email 免費個人網頁 免費個人主頁 Free HomePage 兩岸用語對照：教育文化 台 灣 用 語 大 陸 用 語 短劇、獨幕喜劇 短劇、小品 國樂 民樂 歌仔戲（台灣、閩南地方戲） 薌劇 國術 武術 國劇、平劇 京劇 卡通片 動畫片 閱聽人 受眾 康樂活動 文娛活動 簡體字 簡化字 國文 語文 組織、部門、機關 單位 文法 語法 台語、閩南語、福佬話 閩南話 國語 普通話 教育程度 文化程度 履歷 簡歷 姊妹校 兄弟院校 研究所學生 研究生 大學生 本科生 大學 本科、大本、大學 聯考 高考 國中 初中 國小、小學 小學 幼稚園、托兒所 幼兒園 劇情片 故事片 兩岸用語對照：生活用語 台 灣 用 語 大 陸 用 語 准許、准予 批准 一般 一般般 多元 多維 管道 渠道 檢討 反省 營運 運營 道地 地道 寫自白書與悔過書 做檢討 心理准備 思想准備 公德心 精神文明 名額、需完成的數量 指標 公權力 政治權力 沖突 矛盾 矛盾 相反的言語、事物 是以 因此、所