8德国多特蒙德凤凰旧工业区空间转型.pdfVIP

工业建筑遗产 CONSERVATION OF INDUSTRIAL BUILDING HERITAGE 德国多特蒙德凤凰旧工业 在德国鲁尔区众多的旧工业区转型案例中，多特蒙德赫 尔德地区(Dortmund-Hörde)的凤凰钢铁厂(the PHOENIX iron 区空间转型 and steel mill)改造是一个比较特别的例子。相比于鲁尔区其 他以工业遗产保护为主的工业区改造，凤凰旧工业区以新工 业园建设和住宅区开发为目的的改造，更贴近中国的实际情 况而具有借鉴意义。作为曾经的钢铁产业基地，多特蒙德现 1 2 在已完全摆脱了重工业的经济模式，而逐渐成为德国新兴科 周挺 张兴国 技产业中心，其高等学校的数量也在鲁尔区领先。经济结构 摘要 / 介绍了德国鲁尔区多特蒙德市的凤凰旧工业 变化推动了城市空间功能的转型，多特蒙德已成为现代化的 区的转型案例——其转型前的背景、转型中从总体规 科技工业园和适宜生活的高品质住区。 划到建筑设计的各方面特点，及这些特点反映出多特 蒙德对新产业引导政策、土地开发、土壤治理、自然 1 工厂的历史及转型背景 环境修复、工业文化保护等各方面的考虑。 凤凰工业区起源于 1841 年，当时的制造商赫尔曼 关键词/ 多特蒙德 凤凰工业区 转型 凤凰湖 改 (Hermann)在多特蒙德南3km左右的赫尔德地区 (Dortmund- 造设计 Hörde) 建起了第一个炼铁炉和轧机；1852 年，工厂改名为 ABSTRACT/ By giving account of the transformation of the old Phoenix industrial district in Dortmund City of 赫尔德联合矿业和冶金协会 , 并在赫尔德小镇的西边建立起 Ruhr Germany, this paper introduces the background 了第一个高炉 ；1906 年粗钢产量达到了 50 万 t，雇员 6200 before its transformation and the features preserved 人，并与当时德国最大的采矿企业之一——凤凰采矿和冶炼 in overall planning and architectural design during transformation, which reflect Dortmund authorities’ 股份制公司合并，凤凰工业区由此得名 ； 1926 年，工厂已形 consideration in terms of guide policy for new industry, 成东西两区工业基地，规模达到顶峰 ( 图 1)；二战后，虽然 land development, soil im