《白象似的群山》的“冰山化”叙事特征.docVIP

《白象似的群山》的“冰山化”叙事特征 　　内容摘要：作为“冰山”原则的积极践行者，海明威的作品中无不渗透着“冰山化”的叙事痕迹，诠释着“极简”与“至美”的美学转化。本文将以海明威的经典短篇小说《白象似的群山》作为研究对象，根据叙事学理论，分析阐述小说在叙述视角、叙述时间、叙述空间上所采用的“冰山化”的叙事策略。 　　关键词：海明威 《白象似的群山》 “冰山化”的叙事策略 　　1954年，海明威荣获诺贝尔文学奖，其获奖理由是“精通于叙事艺术”。其短篇小说《白象似的群山》（Hills Like White Elephants）就是对此的最佳印证。这篇发表于1927年的经典小说篇幅极其短小精悍，全篇字数不足1500字，可谓用字“极简”。但是，又正是这部作品让读者见证了海明威这位语言大师对语言的精湛使用以及对叙事的紧密安排，无处不在的象征手法体现着作品的“至美”美学价值。 　　“冰山理论”最先由弗洛伊德提出，他认为人格如海中的冰山，人格中有意识的部分只露出了一角于海面，而人格大部分是无意识的，且潜藏于海面以下。这一理论由海明威运用在了文学创作领域，他个人多次表示文学创作如冰山，八分之一露于水面之上，由简洁的文字和丰富的形象所展现，而剩余的八分之七则藏于水面之下，是等待读者去挖掘的思想内涵。 　　小说《白象似的群山》讲述了发生在一位男士与女孩吉格之间的对话。从表层文本，我们看到美国男人和女孩吉格在西班牙北部的一个火车站等待从巴塞罗那开来的列车，因天气炎热，两人来到车站附近的酒吧喝饮料，他们的话题从对面的白色群山说到了男人劝说女孩去做的手术，他们的对话一度很紧张，以致于女孩请求男人不要再继续说下去，因此，这个手术极有可能是人工流产。而男人言辞行动表现殷勤，似乎不愿意因为这个手术而结束与女孩的关系。小说最后以男人到车站放好旅行包，女孩回之以微笑并心情转好而收尾。 　　正如海明威希望留下更多的空间让读者去猜测，文学批评者对这篇小说有着各种各样的阐释。本文则旨在通过叙事学理论，揭示小说背后所隐藏的社会悲剧性。 　　一.摄影式外视角与“白象”凸显 　　《白象似的群山》中，叙事视角仅仅关注故事中美国男人、女孩吉格和酒吧女人的外在言行，所以是外视角，使用了第三人称叙事。而由于小说中叙事者既无法透视故事中人物的内心活动，故事中人物又并未替代叙事者的眼光，因此小说采用的是摄影式外视角，即站于故事外的叙事者扮演着摄影机的角色，单纯客观地拍摄、记录故事中人物的语言和行为，并不予以额外评论。 　　作品开篇就呈现这样的画面，随着“镜头”的移动，我们先看到白色的群山，再看到埃布罗河河谷，接着看到车站，转而又看到酒吧，随后看到一对男女及一张桌子。小说第一句话“The hills across the valley of the Ebro were long and white”就开门见山地交代白色的群山连绵起伏，“白象”的形象由此凸显了出来。这里，摄像头带领读者由远及近看到故事景物及人物，展现了聚焦者即叙述者的视角位置。这种视角逼真而客观，可以在小说中设置很强的悬念。读者仿佛置身于这个西班牙火车中转站，天气炎热，四十分钟后从巴塞罗那开往马德里的快车就要进这站，停车时间两分钟。对话中，女生热情地开启话题，男人又做出应答，看似寻常生活中的情境，却勾起读者无限的猜测。这对男女为何在火车站见面？他们要一同去往何处？还是男人来看望女孩？美国男人在西班牙干什么？女孩美国人还是西班牙人？他俩是什么关系？是一对相爱的恋人？还是偷偷摸摸的婚外恋？对于这些匪夷所思的问题和无从获知的答案，读者需要亲自给予阐释。虽然读者似乎是现场的参与者，是事件的观察者，但是读者却很难接近人物的内心世界，这样营造出来的距离恰好呼应了这位男人和女孩谜一样的关系及“手术”事件所造成的二人疏远的距离，体现了人与人之间难以相互沟通的困境。 　　读者似乎隐约感觉到白象和女孩的“手术”有着千丝万缕的联系。小说在叙述进程中，又通过反复来不断深化“白象”的意象。在美国男人和女孩吉格简单的两句关于在酒吧点饮料的对话后，小说暂时用酒吧女人和女孩吉格的眼光替代了叙事者的眼光： 　　那女人端来两大杯啤酒和两只毡杯垫。她把杯垫和啤酒杯一一放在桌子上。看看那男的，又看看那姑娘。姑娘正在眺望远处群山的?廓。山在阳光下是白色的，而乡野则是灰褐色的干巴巴的一片。 　　“它们看上去象一群白象，”她说。（翟象俊译） 　　“冰山化”的叙事策略在小说的叙事视角上体现在读者主要看到的是摄影式的外视角，而隐藏了偶尔视角转化的内涵。小说中，摄影式的外视角产生了种种悬念，而叙述者的视角暂时转化成了人物的视角，即酒店女人在看女孩吉格，而女孩吉格正在眺望远处的白色群山。女孩的视角更加加深了“白象”的意象，白象是珍贵的，是与众不同的，