《友联文选》翻译.PPT

* * * * * *  马来西亚 教育文凭 中国文学 KOD：9216 (2013年启用）    * SPM 中国文学 第一部分：文选 第二部分：小说 第三部分：戏剧 考试格式： 第一部分 第二部分 第三部分 时间：2小时30分 共18题，答10题，每题10分。 第一部分：20篇文选 甲乙两组： 甲组：翻译（四选二） 乙组：问答（六选四） 第二部分：5篇小说 四题选答两题。 第三部分：戏剧 四题选答两题。 文选 翻译 ：古文 13篇 文选 20篇：古韵文+现代文 问答： 作者生平 主题思想 人物性格 内容情节 艺术特色/表现手法 1 故事情节： 故事情节必须清楚。 每个篇章的内容简述须熟悉。 某事件的发生经过、原因等等。 2 人物性格与形象： 发生在人物身上的事件需清楚，才能 了解一个人物的性格。 小说 3 主题思想 4 艺术特色/写作技巧 巴金《憩园》 故事情节（第一至五幕） 须清楚每一幕剧情。 须了解事情发生的来龙去脉。 人物性格与形象 主题思想 2008年试题 第一部：《友联文选》翻译 1大道之行也，天下为公：选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。男有分，女有归。 （《礼记.大同与小康》） 第一部：《友联文选》翻译 2 公子行，侯生曰：“将在外，主令有所不受，以便国家。公子即合符，而晋鄙不授公子兵，而复请之，事必危矣。臣客屠者朱亥可与俱。此人力士。晋鄙听，大善；不听，可使击之。” （司马迁《信陵君救赵》） 第一部：《友联文选》翻译 3 后事平，冰欲报卒，适其所愿。卒曰：“出自厮下，不愿名器。少苦执鞭，恒患不得快饮酒；使其酒足余年足矣，无所复须。”冰为起大舍，市奴婢，使门内有百斛酒，终其身。 （刘义庆《世说新语.庾冰逃亡》） 第一部：《友联文选》翻译 4 去年花里逢君别，今日花开又一年。 世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱！ 闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。 （韦应物《寄李儋元锡》) 第一部：乙组（问答） 5 墨子如何诱使公输盘说出“吾义固不杀人”这句话？ 墨子以什么理由劝阻公输盘攻宋？ （墨子《公输》） 第一部：乙组（问答） 6 从哪些事项可看出燕昭王很器重乐毅？ （乐毅《报燕惠王书》） 7 李清照在《声声慢》一词中表露了她极度的哀愁。试从词的内容分析之。 （李清照《声声慢》） 第一部：乙组（问答） 8 试述祖逖如何助元帝收复黄河以南的失地。 （房乔《祖逖传》） 9 为什么作者从来不偷卵捉雏？ 作者怎样描述母鸟哺育雏鸟的情景？ （冰心《山中杂记》） 第一部：乙组（问答） 10 作者认为散文与诗歌有何不同？ （李广田《谈散文》） 第二部：《阿Q正传》、《祝福》 11 阿Q有何忌讳？ 他以哪些方法对付犯讳的人？ 12 阿Q开始时“以为革命就是造反”， 后来为什么要“投降革命党”？ 第二部：《阿Q正传》、《祝福》 13 祥林嫂第一次出现在鲁家与第二次刚回到 鲁家时，在形象上有显著的改变。试述之。 14 试述祥林嫂一生不幸的遭遇。 第三部：老舍《归去来兮》 四题任选两题 15 为什么乔绅要安排吕以美嫁给儿子，女儿嫁给 丁影秋？ 16 丁影秋说自己“能敲诈人，也能帮助人”。 试各举两个例子说明。 第三部：老舍《归去来兮》 17 吕千秋非常疼爱女儿以美，以美也 非常孝顺父亲。试举例说明。 第三部：老舍《归去来兮》 18 乔仁山：“哼！有的人忙他不该忙的，有 的人帮助别人忙那不该忙的，这就是减少 了抗战的力量！” a 文中“有的人”分别指谁？ b